1 00:00:00,000 --> 00:00:05,860 Превод Зиад Махмуд 2 00:00:07,060 --> 00:00:08,592 Скъпи синове на Оз, 3 00:00:10,002 --> 00:00:11,797 „Бяхме свидетели на дванадесет промени във времето.“ {\an8} 4 00:00:12,060 --> 00:00:15,641 Откакто злият изчезна" {\an8} И с него книга с магически ритуали 5 00:00:16,317 --> 00:00:17,809 „Пазете душите на черния си дроб“ {\an8} 6 00:00:18,251 --> 00:00:20,346 „Не се доверявайте на никое животно“ {\an8} 7 00:00:20,593 --> 00:00:22,990 „Ще бъдеш изтрит от съществуването“ {\an8} 8 00:00:24,765 --> 00:00:30,155 Докато дойде победата, Оз върви към светлото си бъдеще 9 00:00:34,249 --> 00:00:35,410 направи го! Движи се 10 00:00:37,599 --> 00:00:38,747 Добре, започнете да изтегляте 11 00:00:38,805 --> 00:00:40,666 Хайде, няма време за губене! тръгвай! 12 00:00:41,702 --> 00:00:42,709 Говоренето е забранено 13 00:00:43,564 --> 00:00:45,128 Магьосникът иска да завърши пътя 14 00:00:51,818 --> 00:00:53,110 движи се! 15 00:00:53,501 --> 00:00:55,347 Хайде, движете се! 16 00:00:56,157 --> 00:00:57,641 Напълни тази кошница! 17 00:01:03,830 --> 00:01:06,316 .Продължавай да се движиш хайде 18 00:01:09,446 --> 00:01:11,195 .Продължавай да се движиш хайде 19 00:01:12,832 --> 00:01:13,725 ставай! 20 00:01:18,658 --> 00:01:19,496 .напредък 21 00:01:31,792 --> 00:01:32,746 По-бавно. Успокой се малко 22 00:01:39,233 --> 00:01:40,446 чакай 23 00:01:45,666 --> 00:01:46,648 Преместете се веднага! 24 00:01:53,019 --> 00:01:55,073 Оттегли се! Стражите, изтеглете се 25 00:01:56,729 --> 00:01:57,492 Тя е вещицата! 26 00:03:02,730 --> 00:03:04,184 !Вещицата! Пак се върна 27 00:03:04,283 --> 00:03:08,763 |Зло: за добро| 28 00:03:10,790 --> 00:03:13,443 „Злобата й се увеличава с всяка сутрин.“ 29 00:03:13,816 --> 00:03:16,446 "И страхът продължава да расте." 30 00:03:16,856 --> 00:03:21,118 — Никой в ​​Оз не се чувства в безопасност. 31 00:03:21,403 --> 00:03:24,079 „Това винаги е природата на злите хора.“ 32 00:03:24,448 --> 00:03:27,124 "Никога не напускай място, без да го изпълниш със страх." 33 00:03:27,528 --> 00:03:31,378 „Преследва безмилостно нови жертви.“ 34 00:03:31,528 --> 00:03:33,713 „Това е като ужасяващо зелено торнадо. 35 00:03:34,048 --> 00:03:36,133 — Самолет минава през страната. 36 00:03:36,235 --> 00:03:38,635 — Опетнявате репутацията на бедния ни магьосник. 37 00:03:38,702 --> 00:03:41,805 „С нейните неверни изявления и неверни обвинения“ 38 00:03:42,308 --> 00:03:46,084 "Какъв лъжец" 39 00:03:48,858 --> 00:03:52,941 "Какъв лъжец" 40 00:03:55,770 --> 00:03:57,404 побързайте! Освободете ги! 41 00:04:08,457 --> 00:04:12,544 „Помогнете ни, преди злото да ни застигне.“ 42 00:04:13,008 --> 00:04:16,756 „Защити ни, за да не ни сполети проклятието му.“ 43 00:04:17,213 --> 00:04:20,469 — Предупредете ни, преди да е станало твърде късно. 44 00:04:21,562 --> 00:04:23,521 — Предупредете ни, преди да е станало твърде късно. 45 00:04:24,826 --> 00:04:31,404 — Предупредете ни, преди да е станало твърде късно. 46 00:04:34,379 --> 00:04:36,818 „Когато магьосникът беше спрян.“ 47 00:04:37,692 --> 00:04:39,988 "Всички в Оз ще ме поздравят" 48 00:04:40,281 --> 00:04:43,450 — Как ги освободи от този магьосник? 49 00:04:43,761 --> 00:04:46,119 — Като докаже, че е просто измамник. 50 00:04:47,536 --> 00:04:50,332 „Всичко, което искам, е те да осъзнаят какво е правилно.“ 51 00:04:50,716 --> 00:04:53,543 „Всичките му обещания и думи са фалшиви.“ 52 00:04:53,842 --> 00:04:59,883 — Тогава сбогуването ще бъде неговата съдба. 53 00:05:07,828 --> 00:05:09,645 ела с мен - какво? - 54 00:05:10,044 --> 00:05:13,104 Да срещнеш магьосника - Магьосникът ще ви срещне сега. 55 00:05:14,751 --> 00:05:16,862 „Скъпа Глинда, статусът ти е ненадминат.” 56 00:05:16,984 --> 00:05:17,769 Е, така предполагам 57 00:05:17,793 --> 00:05:20,162 "Другите са добри, но ти си най-добрият." 58 00:05:20,235 --> 00:05:22,042 „Сърцата ни са изпълнени с радост и комфорт.“ 59 00:05:22,066 --> 00:05:23,657 „Изражението на лицето ти е достатъчно, за да ни направи щастливи.“ 60 00:05:23,681 --> 00:05:29,481 С красотата си доказвате, че сте перфектни. „Може да стане по-красиво 61 00:05:31,759 --> 00:05:32,674 благодаря 62 00:05:33,247 --> 00:05:36,586 .Добре, много добре 63 00:05:44,298 --> 00:05:45,232 Тя е много мила 64 00:05:47,615 --> 00:05:49,432 „Добра Гленда“ 65 00:06:29,404 --> 00:06:33,330 "Спаси ни от това зло." 66 00:06:33,851 --> 00:06:37,939 "Ние плачем през нощта" 67 00:06:38,051 --> 00:06:42,861 „Защити ни от терора и от това да живеем като потиснати хора.“ 68 00:06:43,604 --> 00:06:46,781 „Глинда е нашата надежда“ 69 00:06:47,160 --> 00:06:50,493 — И нейната магия ще победи злото. 70 00:06:50,674 --> 00:06:56,166 "С нейните ръце нещата ще се върнат към нормалното." 71 00:06:58,208 --> 00:07:06,426 "Когато злото свърши и доброто заеме негово място." 72 00:07:27,275 --> 00:07:29,609 Очаква ви арт шоу В "Кокс" следващата седмица 73 00:07:29,811 --> 00:07:30,784 Може би това е възможно 74 00:07:30,876 --> 00:07:33,521 Quadling Council of Notables реши да ви почете Продължава търсенето на оправдание за това 75 00:07:34,048 --> 00:07:36,701 Това е добра новина. Някой беше така любезен да изпрати тези пайове. 76 00:07:36,726 --> 00:07:38,279 Това е добре за нас 77 00:07:38,411 --> 00:07:39,527 Незабавно преместете подаръците в моята резиденция 78 00:07:40,047 --> 00:07:41,927 Какво стана с дрехите от миналата седмица? 79 00:07:42,002 --> 00:07:43,779 Може би бедните го заслужават повече, така че го раздайте 80 00:07:43,831 --> 00:07:45,733 Без съмнение - Гениална идея - 81 00:07:46,004 --> 00:07:46,731 осъзнаваш ли 82 00:07:46,756 --> 00:07:49,594 Какво мислите, ако го направим „добър“? Регистрирана търговска марка в наша полза? 83 00:07:51,839 --> 00:07:52,576 това е страхотно 84 00:07:52,601 --> 00:07:55,350 Имам предвид, че настръхнах от вълнение 85 00:07:55,495 --> 00:07:56,935 С теб съм влюбен в професията си 86 00:07:58,765 --> 00:07:59,601 г-жа Морибъл 87 00:08:00,507 --> 00:08:02,899 Моля, извинете за дългото чакане, Не знаех, че съществуваш. 88 00:08:04,325 --> 00:08:06,444 Нещо ново за Elphaba? 89 00:08:06,967 --> 00:08:09,737 Имаш предвид злата вещица? - Вярно, разбира се. 90 00:08:10,057 --> 00:08:12,803 Моля, влезте. г-жа Морибъл. 91 00:08:12,828 --> 00:08:15,581 Искате ли да запишем разискванията на тази среща? - Ще ти донеса нещо леко за хапване. 92 00:08:15,697 --> 00:08:18,540 Искате ли лека закуска? Като чипс от череши или рулца със сок? 93 00:08:19,908 --> 00:08:21,135 Г-жа Морибъл? 94 00:08:21,589 --> 00:08:24,229 Тя не е омъжена. ...трябва да- 95 00:08:24,832 --> 00:08:26,909 Голямото откриване на пътя и атаките на вещицата 96 00:08:26,934 --> 00:08:32,220 Смелите направиха хората живи В състояние на несигурност 97 00:08:32,479 --> 00:08:34,352 Това е ваше задължение сега, повече от всякога, 98 00:08:34,762 --> 00:08:39,644 Да радваш душите по свой начин 99 00:08:42,054 --> 00:08:43,022 И съответно 100 00:08:45,339 --> 00:08:46,708 Госпожо, това е прекрасно! 101 00:08:47,421 --> 00:08:48,260 какво е това нещо 102 00:08:49,970 --> 00:08:51,531 Това е вашият нов вид транспорт в Оз 103 00:08:51,893 --> 00:08:54,951 Вашата уникална сферична лодка за транспорт 104 00:08:55,897 --> 00:08:57,912 Значи, това е като балон? 105 00:09:01,196 --> 00:09:02,043 Разбира се 106 00:09:10,202 --> 00:09:11,315 Това движение нормално ли е? 107 00:09:11,602 --> 00:09:12,580 Не се тревожи, нормално е 108 00:09:13,528 --> 00:09:14,485 сигурен ли си 109 00:09:16,083 --> 00:09:16,828 какво? 110 00:09:20,781 --> 00:09:22,103 Тази топка за каквото ви хрумне ли е? 111 00:09:25,112 --> 00:09:26,149 не! 112 00:09:31,872 --> 00:09:32,947 .не мога 113 00:09:34,581 --> 00:09:35,450 Това не е за вярване! 114 00:09:39,880 --> 00:09:41,164 .Напълно съм омагьосан и изумен 115 00:09:41,755 --> 00:09:44,291 Магьосникът ви даде тази майсторска работа 116 00:09:44,431 --> 00:09:49,624 Магьосникът вярва в необходимостта от вашето присъствие На небето, за да представлява доброто пред хората 117 00:09:50,630 --> 00:09:51,800 това е вярно 118 00:09:54,194 --> 00:09:58,165 Не се тревожете за липсата си За оригинален магически талант 119 00:09:58,383 --> 00:10:01,146 Този метод ще покрие вашите магически слабости 120 00:10:01,835 --> 00:10:05,142 Механизмът на действие на балона е умело скрит 121 00:10:05,520 --> 00:10:11,292 Хората ще приемат, че летите Благодарение на страхотната ти магия 122 00:10:11,679 --> 00:10:13,905 Така че никога не коригирайте тази илюзия вместо тях 123 00:10:15,555 --> 00:10:18,451 - Вярно. Не забравяйте това... 124 00:10:30,344 --> 00:10:32,257 Пръчката ще направи магията да изглежда напълно реална 125 00:10:37,545 --> 00:10:39,264 Срещаме се, когато започне официалното тържество 126 00:10:39,560 --> 00:10:40,819 Благодаря ти от цялото си сърце 127 00:10:57,991 --> 00:10:58,815 Магическа пръчка? 128 00:10:59,660 --> 00:11:01,786 Честит рожден ден, Гленда 129 00:11:04,878 --> 00:11:06,766 .Получих това, за което толкова страстно копнея 130 00:11:07,354 --> 00:11:08,979 Хайде, опитайте сега 131 00:11:09,004 --> 00:11:11,426 Да, опитайте сега 132 00:11:11,451 --> 00:11:15,465 Магия! 133 00:11:15,490 --> 00:11:16,206 хайде 134 00:11:31,772 --> 00:11:33,240 Забравих да повторя вълшебните думи 135 00:11:33,376 --> 00:11:34,363 .правилно 136 00:11:34,709 --> 00:11:36,944 Пръчката... да 137 00:11:37,170 --> 00:11:43,384 С тази пръчица нека магията се случи! 138 00:11:43,564 --> 00:11:45,191 Тя дори не може да запали една искра 139 00:11:45,706 --> 00:11:48,424 .виж! Там има дъга 140 00:11:52,379 --> 00:11:53,371 Вие ли го направихте? 141 00:11:55,581 --> 00:11:57,884 Винаги сте познавали страстта ми да виждам дъги 142 00:12:00,507 --> 00:12:01,609 Това е моята приятелка! 143 00:12:03,797 --> 00:12:05,924 Отидете да видите дъгата! 144 00:12:05,949 --> 00:12:07,001 Не е ли това наистина прекрасно? 145 00:12:07,889 --> 00:12:09,479 Кой иска да опита торти сега? 146 00:12:10,818 --> 00:12:13,149 Отидете да видите Роузи и Бузи. 147 00:12:17,424 --> 00:12:18,780 Какво има, скъпа? 148 00:12:19,607 --> 00:12:21,042 Всичко, което поискахте, сега е във вашите ръце 149 00:12:21,354 --> 00:12:23,952 Осъзнавам това, но копнея да имам автентична магия 150 00:12:24,798 --> 00:12:27,989 .наистина, но... липсва ми тази магия 151 00:12:28,956 --> 00:12:33,208 Но скъпа моя, всички те обичат 152 00:12:34,147 --> 00:12:37,581 Повярвай ми, любовта е магията, която ще те направи богат 153 00:12:39,525 --> 00:12:40,545 Къде отиде усмивката ти, скъпа моя? 154 00:12:41,387 --> 00:12:42,331 Браво, моето прекрасно момиче 155 00:12:58,186 --> 00:13:00,405 Любов моя, идваш ли? 156 00:13:04,338 --> 00:13:05,264 хайде де! 157 00:13:32,866 --> 00:13:33,934 — Глинда! 158 00:13:39,968 --> 00:13:42,697 О, жители на славния Оз, радвайте се на добрите новини 159 00:13:43,456 --> 00:13:46,242 Накрая всички пътища се събраха при величието на магьосника 160 00:13:47,391 --> 00:13:50,246 „Днес ще имаме незабравим празник.“ 161 00:13:50,270 --> 00:13:51,640 "Благодарим на съдбата" 162 00:13:51,664 --> 00:13:54,709 „Ще бъде елегантен празник в типичния стил на Гленда.“ 163 00:13:54,793 --> 00:13:56,252 "Благодарим на съдбата" 164 00:13:56,419 --> 00:13:59,714 „Ден без зла магия, това е, което чакахме.“ 165 00:14:05,085 --> 00:14:07,359 Каква благословия е да си с нас, Глинда 166 00:14:07,574 --> 00:14:10,219 И с вашия блестящ ухажор, принц Фиеро 167 00:14:10,611 --> 00:14:13,914 ...новоназначеният командир на Гейл Форс. 168 00:14:14,308 --> 00:14:18,793 Тази група е основана по заповед на магьосника Да хване първия враг на кралството 169 00:14:19,627 --> 00:14:22,612 Кажете ни, командире, как се чувствате сега? 170 00:14:23,071 --> 00:14:24,014 .Чувствам се разочарован 171 00:14:24,841 --> 00:14:26,701 Но моята цел да бъда лидер е да го търся 172 00:14:26,806 --> 00:14:29,368 И няма да се успокоя, докато не я намеря. не! 173 00:14:31,899 --> 00:14:33,101 Имам предвид как се чувстваш относно годежа 174 00:14:38,266 --> 00:14:40,129 сгодени ли сме - Изумени ли сте? - 175 00:14:41,427 --> 00:14:44,154 да - Е, надявахме се да се изненадате. 176 00:14:44,470 --> 00:14:45,676 Това беше план между мен и магьосника 177 00:14:50,295 --> 00:14:53,768 „Изживяваме най-добрите си дни, не сте ли съгласни?“ 178 00:14:53,842 --> 00:14:57,435 "Нашето щастие на това място е неописуемо." 179 00:14:57,558 --> 00:14:59,941 „Това е фантастична история.“ 180 00:15:00,169 --> 00:15:03,945 "Това е нашият перфектен щастлив край." 181 00:15:04,291 --> 00:15:08,574 „Съгласни ли сме, че сега сме най-щастливи?“ 182 00:15:08,786 --> 00:15:10,899 „Радостта напълно изпълва живота ни.“ 183 00:15:11,295 --> 00:15:17,911 „Радваме се, че можете да ни видите Пример за щастлив край. 184 00:15:17,936 --> 00:15:19,835 „Изглежда невероятно и невероятно красиво.“ 185 00:15:20,418 --> 00:15:22,630 „Чувствам как дух на смирение изпълва сърцето ми.“ 186 00:15:22,891 --> 00:15:34,142 "Щастието не е нищо друго освен резултат от изпълнението на желанията." 187 00:15:37,245 --> 00:15:40,690 О, скъпа Гленда, Поздравяваме ви за тази стъпка. 188 00:15:40,962 --> 00:15:43,898 Като говорителка на Кралството Дадох всичко от себе си 189 00:15:43,923 --> 00:15:48,194 За да съм сигурен, че знам целия Оз С вашата невероятна история за смелост 190 00:15:48,363 --> 00:15:52,277 В лицето на ужасяващата, зла вещица на Запада 191 00:15:53,669 --> 00:15:57,331 „Хората казват, че тя има око, което никога не забравя.“ 192 00:15:58,169 --> 00:16:02,336 "Казват, че тялото й се регенерира като кожата на змия." 193 00:16:02,574 --> 00:16:06,674 Говори се, че някои животни „Криеш я и я храниш тайно 194 00:16:07,094 --> 00:16:11,804 Казват, че чиста вода „Той е нейният враг, който я разтваря 195 00:16:13,713 --> 00:16:14,674 скъпа моя? 196 00:16:14,698 --> 00:16:19,854 „Да го разтворите? Нека един от вас се включи доброволно и да го елиминира с вода.“ 197 00:16:19,946 --> 00:16:21,689 Колко са наивни, вярват на митове все едно са факти 198 00:16:23,048 --> 00:16:25,067 Ако бъдете така любезен, имаме нужда от момент насаме помежду ни 199 00:16:26,037 --> 00:16:27,028 Ела с мен, скъпа моя 200 00:16:30,021 --> 00:16:32,783 какво предстои Не забравяйте, че ние сме вниманието на всички. 201 00:16:33,094 --> 00:16:35,897 Не мога да понеса да остана усмихната кукла, която следва вашите желания 202 00:16:36,010 --> 00:16:39,247 Не си мислете, че съм доволен от това, което се говори за нея. Мразя това лицемерие. 203 00:16:39,534 --> 00:16:41,644 И така, какво правим тук? да тръгваме 204 00:16:41,669 --> 00:16:43,086 -Да се махаме оттук. аз не мога 205 00:16:43,569 --> 00:16:46,693 Не мога и хората търсят На мен да им повдигна духа 206 00:16:48,201 --> 00:16:52,178 Не можеш да си тръгнеш, защото... Не устоявайте на това изкушение 207 00:16:53,113 --> 00:16:53,955 Не се заблуждавайте 208 00:16:56,819 --> 00:16:58,099 Добре, може би не мога да устоя 209 00:17:01,349 --> 00:17:03,918 Това голяма грешка ли е? Искам да кажа, кой може да устои на това? - 210 00:17:04,351 --> 00:17:05,639 Да, добре знаете кой направи това 211 00:17:06,268 --> 00:17:08,569 Ти и аз знаем коя е тя Която доказа своята искреност с действия 212 00:17:08,594 --> 00:17:11,664 Ще го търся неуморно ...Ако някой друг ме е изпреварил, може би 213 00:17:11,689 --> 00:17:13,104 Притеснен съм за нейната съдба, както и теб 214 00:17:13,753 --> 00:17:14,867 Отсъствието й ме боли 215 00:17:16,264 --> 00:17:18,400 Не се ли чувства така, сякаш избягва всички? 216 00:17:20,168 --> 00:17:21,415 .Трябва да го признаеш 217 00:17:22,823 --> 00:17:24,126 Тя е тази, която избра тази съдба 218 00:17:34,075 --> 00:17:34,924 Думите ти са верни 219 00:17:41,735 --> 00:17:42,498 ...И виж 220 00:17:44,757 --> 00:17:46,482 Ще се съглася да се оженя за теб, стига това да ти харесва 221 00:17:51,305 --> 00:17:52,917 Кажи ми, ще те направи ли щастлив тази съдба, която ни събира? 222 00:17:54,613 --> 00:17:56,033 .Ти ме познаваш, винаги съм щастлив 223 00:18:01,862 --> 00:18:02,706 "Фиеро" 224 00:18:10,231 --> 00:18:11,473 Благодаря ти много, скъпа моя 225 00:18:14,402 --> 00:18:17,430 Той си тръгна за момент, носейки ми студена напитка 226 00:18:19,333 --> 00:18:20,725 Той е такъв, винаги мисли за моя комфорт 227 00:18:28,091 --> 00:18:33,553 "Ето защо съм толкова щастлив в момента." 228 00:18:34,734 --> 00:18:38,117 "Никога, не ми трябва по-голямо щастие от това." 229 00:18:39,107 --> 00:18:48,601 Въпреки че признавам, че резултатът „Не точно това, което си мислех 230 00:18:49,354 --> 00:18:56,927 „Много просто, "Аз съм най-щастливият човек в съществуването." 231 00:18:57,497 --> 00:18:58,337 ...Добре 232 00:18:59,091 --> 00:18:59,952 Не е просто 233 00:19:00,424 --> 00:19:09,224 „Това, което желаете, изглежда малко странно и объркващо.“ 234 00:19:10,174 --> 00:19:14,275 — Изглежда, че плащаме цена. 235 00:19:15,708 --> 00:19:20,785 „И губим неща заради мечтите си.“ 236 00:19:21,949 --> 00:19:29,377 „Има решения, които вземаме, Не знаем въздействието му, докато не стане реалност. 237 00:19:32,874 --> 00:19:36,727 "И ако тази радост, това вълнение" 238 00:19:38,725 --> 00:19:42,725 „Не идва толкова силно, колкото си мислех.“ 239 00:19:44,778 --> 00:19:52,274 „Но с това прекрасно заключение, „Аплодисментите и шумът на хората 240 00:19:54,638 --> 00:19:56,028 „Кой не би бил щастлив?“ 241 00:19:57,205 --> 00:20:00,351 „И така, живея много щастливо.“ 242 00:20:01,585 --> 00:20:11,220 Радостта е естественият резултат.” „Да получа всичко, което някога съм искал 243 00:20:12,934 --> 00:20:14,960 Нали така пише? 244 00:20:16,953 --> 00:20:25,307 „Това е радост, да видиш мечтата си сбъдната.“ 245 00:20:25,345 --> 00:20:27,345 „Честно казано, ние те обичаме толкова много, Глинда.“ 246 00:20:27,370 --> 00:20:28,912 "Благодарим на съдбата" 247 00:20:28,937 --> 00:20:32,903 „Причината за тази радост, Ние знаем кой получава заслугите." 248 00:20:33,118 --> 00:20:34,900 — Благодарим на магьосника, разбира се, Глинда. 249 00:20:34,937 --> 00:20:36,543 „И нека не забравяме проповедника.“ 250 00:20:37,925 --> 00:20:39,144 "Те са на върха на праведността и доброто." 251 00:20:39,238 --> 00:20:41,264 "Нейната красота е несравнима" 252 00:20:41,465 --> 00:20:43,571 "Ние сме много щастливи" 253 00:20:43,691 --> 00:20:45,916 "Аз съм най-щастливият човек в съществуването." 254 00:20:45,940 --> 00:20:50,040 „Благодаря на Бог за случилото се днес.“ 255 00:21:10,872 --> 00:21:13,063 Тя е злата вещица! Скрийте се всички! 256 00:21:14,582 --> 00:21:15,533 Яздете конете си сега! 257 00:21:20,381 --> 00:21:22,615 "Глинда" Прикривайте се навсякъде! 258 00:21:25,215 --> 00:21:27,146 Моля, запазете спокойствие 259 00:21:29,551 --> 00:21:31,240 Тя няма да ви нарани, няма защо да се страхувате 260 00:21:31,265 --> 00:21:34,210 Тя дойде да пролее кръвта на всички нас Вижте! 261 00:21:50,837 --> 00:21:51,871 Бурна сила, давай! 262 00:21:57,118 --> 00:22:00,481 "Фиеро"- хайде де! 263 00:22:00,828 --> 00:22:01,737 Не, хайде 264 00:22:40,448 --> 00:22:41,305 Спри! 265 00:23:13,781 --> 00:23:14,820 Командире, виждате ли нещо? 266 00:23:23,697 --> 00:23:24,566 не 267 00:23:25,540 --> 00:23:26,397 хайде 268 00:23:27,094 --> 00:23:29,283 Дори няма да почиваме Арестуваме тази злонамерена вещица 269 00:23:46,675 --> 00:23:48,093 хайде де! да вървим 270 00:23:48,623 --> 00:23:50,137 Преместване - събирам - 271 00:24:16,271 --> 00:24:17,081 "Фиеро" 272 00:24:19,007 --> 00:24:19,878 .дори ти 273 00:24:58,753 --> 00:24:59,646 Г-жо губернатор? 274 00:25:00,754 --> 00:25:04,140 Относно закона, ограничаващ свободното движение на животни 275 00:25:04,165 --> 00:25:05,007 Какъв закон? 276 00:25:06,600 --> 00:25:09,605 Никое животно няма да има право да напуска без разрешително 277 00:25:09,750 --> 00:25:12,571 Нашата земя е единственото изключение Кой не е приел това законодателство? 278 00:25:13,066 --> 00:25:14,931 Асоциацията на реферите с нетърпение очаква вашия подпис 279 00:25:15,049 --> 00:25:16,962 Ниса, не можеш да подпишеш това. 280 00:25:17,719 --> 00:25:18,782 Но какво ще стане, ако откажа? 281 00:25:20,482 --> 00:25:23,063 За мен ще се каже, че имам същия характер като сестра ми 282 00:25:28,635 --> 00:25:30,149 Дай ни момент, Аварик 283 00:25:39,784 --> 00:25:41,677 Хонк, прости ми. 284 00:25:41,702 --> 00:25:44,811 Работата е там, че сестра ми ме напусна В моето слабо време 285 00:25:45,845 --> 00:25:47,538 Напълно отсъствах от погребението на баща ни 286 00:25:48,336 --> 00:25:49,548 Никой не застана до мен освен теб, Бъг 287 00:25:51,339 --> 00:25:53,184 Само Бог знае как щях да понеса всичко това 288 00:25:53,888 --> 00:25:56,221 Изправен пред всичко това без вашата подкрепа 289 00:26:10,117 --> 00:26:11,971 И се радвам, че успях да бъда до теб 290 00:26:15,369 --> 00:26:18,738 ...Ама отдавна си мисля нещо 291 00:26:19,259 --> 00:26:20,098 да 292 00:26:22,215 --> 00:26:23,972 Мисля, че е време да започна нов живот 293 00:26:29,443 --> 00:26:30,306 .Разбирам това 294 00:26:34,054 --> 00:26:36,483 ...Добре, ако наистина чувстваш това 295 00:26:38,192 --> 00:26:39,806 Мисля, че напускането ти е най-доброто решение 296 00:26:41,408 --> 00:26:42,342 .сега 297 00:26:53,046 --> 00:26:56,532 Ще се срещнем отново, това е, което чувства сърцето ми 298 00:26:58,151 --> 00:26:59,008 .сигурен съм в това 299 00:27:08,668 --> 00:27:10,310 Внимание, пътници 300 00:27:10,531 --> 00:27:13,568 Това е съобщението за заминаване Финалът на столичния експрес 301 00:27:13,593 --> 00:27:15,759 Входовете скоро ще бъдат затворени 302 00:27:16,196 --> 00:27:19,513 Молим всички да излязат напред.” „Навътре, за да освободите пътеките 303 00:27:29,710 --> 00:27:31,629 „Посещавате някой скъп за вас?“ 304 00:27:31,654 --> 00:27:32,756 "Обновете външния си вид с Ozfit." 305 00:27:33,026 --> 00:27:35,595 Посетете центъра на магьосника “В центъра на града 306 00:27:36,222 --> 00:27:37,045 След него? 307 00:27:39,793 --> 00:27:42,070 - Съжалявам, моят влак ще тръгне скоро и... Имате ли разрешение да напуснете? - 308 00:27:44,037 --> 00:27:46,339 какво? - ...Строго забранено за манчкини. 309 00:27:46,364 --> 00:27:47,799 Излизане извън границите на града Munchkin 310 00:27:47,824 --> 00:27:50,041 Освен с пряко писмено разрешение от губернатора 311 00:27:53,667 --> 00:27:56,198 Беше решена да го активира незабавно 312 00:27:57,878 --> 00:28:00,240 „Обръщаме вниманието на всички пътници.“ 313 00:28:00,265 --> 00:28:01,570 Спри да ме натискаш 314 00:28:01,735 --> 00:28:03,170 - "Елза." - Върви! 315 00:28:03,195 --> 00:28:04,839 какво става - Дръж ръцете си далеч от семейството ми. 316 00:28:04,864 --> 00:28:06,505 Мълчете, досадни малки деца 317 00:28:07,021 --> 00:28:09,588 движи се! Точно така, мъничко! .go - 318 00:28:09,613 --> 00:28:11,014 Това деяние е отвратително и непростимо 319 00:28:11,039 --> 00:28:12,641 -Нямаш право да ни унижаваш така. да тръгваме! 320 00:28:12,873 --> 00:28:14,275 Продължавайте да се движите, не спирайте до тук 321 00:28:14,728 --> 00:28:17,112 следващ - Страната ни никога не е била такава. 322 00:28:17,451 --> 00:28:18,819 Това е против същността на Оз. - Върни се на мястото си. 323 00:28:18,953 --> 00:28:20,442 Върни се назад. Не чу ли какво казах? 324 00:28:20,935 --> 00:28:22,862 .Отстъпете, Munchkins, отдръпнете се 325 00:28:23,811 --> 00:28:24,661 .Върни се в класа 326 00:28:41,255 --> 00:28:43,824 Гледайте внимателно пътя си 327 00:28:43,857 --> 00:28:45,993 .следваща група. Хайде, деца 328 00:28:46,018 --> 00:28:48,062 Да се движим. Трябва да тръгваме сега - Не се разделяйте. 329 00:28:49,475 --> 00:28:50,295 Ела сега с мен 330 00:28:51,313 --> 00:28:52,548 .Продължавай да се движиш 331 00:28:53,234 --> 00:28:54,816 Обърнете внимание на децата си, моля 332 00:28:59,640 --> 00:29:01,909 Не се притеснявай, аз съм с теб. Никога няма да те оставя 333 00:29:01,934 --> 00:29:02,908 .Не бързайте много 334 00:29:04,078 --> 00:29:06,062 -Какво е всичко това? - Внимавай как стъпваш. 335 00:29:06,087 --> 00:29:09,024 с какво се занимаваш - Хайде, деца. бързо - 336 00:29:09,529 --> 00:29:12,329 - Трябва да се махнем от Оз. - Не прави това. моля 337 00:29:12,729 --> 00:29:14,309 - Продължавай да се движиш. - Не напускай Оз. 338 00:29:14,548 --> 00:29:17,050 Обединете се с мен. Нека се бием заедно с магьосника 339 00:29:17,255 --> 00:29:19,556 Искате ли да останем лесна плячка за тези маймуни? 340 00:29:20,334 --> 00:29:22,450 Това е съдбата на животните Това смее да говори 341 00:29:23,030 --> 00:29:24,716 И след това никой никога не ги вижда. не - 342 00:29:25,934 --> 00:29:27,635 Оз не означава нищо без теб в него. 343 00:29:28,476 --> 00:29:30,117 Разбирам колко си ужасен, но това е твоят дом 344 00:29:31,305 --> 00:29:33,939 .То принадлежи на всички нас "Елфаба" 345 00:29:39,293 --> 00:29:41,279 Делсиберт, дете мое. 346 00:29:44,848 --> 00:29:46,118 Липсваха ми прегръдките ти, Делсиберт 347 00:29:48,001 --> 00:29:49,287 Не можем да останем тук 348 00:29:50,472 --> 00:29:51,873 Сега Оз е място, гъмжащо от зло. 349 00:29:52,546 --> 00:29:54,768 Имаме само един изход 350 00:29:55,683 --> 00:30:00,799 Избягайте през този тунел Отвъд границите на Оз 351 00:30:02,849 --> 00:30:04,886 Казват, че "Отвъд Оз" е просто... 352 00:30:08,275 --> 00:30:09,075 ... пространство 353 00:30:14,001 --> 00:30:16,762 Как ще оцелееш? - Как ще оцелееш тук? - 354 00:30:17,981 --> 00:30:21,945 Никой в Оз няма да почине, докато не умреш 355 00:30:32,752 --> 00:30:34,249 Какво ви мотивира да останете тук? 356 00:30:39,313 --> 00:30:40,172 аз не знам 357 00:30:43,063 --> 00:30:44,593 „Защо обичам това място?“ 358 00:30:46,556 --> 00:30:48,764 „Въпреки че той никога не ми отвори сърцето си?“ 359 00:30:52,505 --> 00:30:55,353 „Това е място, което губи своите ценности“ 360 00:30:58,045 --> 00:30:59,785 — Сякаш отстъплението е неговата цел? 361 00:31:01,948 --> 00:31:06,302 "Но Оз отива отвъд мястото." 362 00:31:07,778 --> 00:31:11,286 „Това е просто красива идея и ценно обещание.“ 363 00:31:13,118 --> 00:31:18,190 „Ще помогна, за да не остане само приказка. 364 00:31:19,373 --> 00:31:23,246 „Какво прави земята толкова скъпа?“ 365 00:31:24,538 --> 00:31:26,984 „Когато страхът и мракът преобладават?“ 366 00:31:27,911 --> 00:31:33,975 „Това не е нищо друго освен място от глина, камък и пръст.“ 367 00:31:36,146 --> 00:31:41,733 „Това е просто познато място за нас.“ 368 00:31:43,834 --> 00:31:48,033 „Ние сме тези, които избраха да се обадят у дома.“ 369 00:31:50,580 --> 00:31:55,622 „Няма място в целия свят като дома“ 370 00:31:57,102 --> 00:31:58,349 „Не всички ли знаем това?“ 371 00:32:00,736 --> 00:32:06,132 „Родината винаги е най-ценна?“ 372 00:32:06,608 --> 00:32:08,343 Надявам се разбирате защо си тръгнахме 373 00:32:09,223 --> 00:32:11,444 Не можем да продължим тази война 374 00:32:12,132 --> 00:32:13,265 Трябва да продължим да се борим 375 00:32:16,361 --> 00:32:18,687 "Когато борбата те изтощи и мислиш да спреш." 376 00:32:19,094 --> 00:32:21,347 „Повторете между вас и сърцето си.“ 377 00:32:22,007 --> 00:32:24,526 "Няма да намеря друга родина освен тази родина." 378 00:32:26,498 --> 00:32:29,155 „Когато мислиш, че жертвата е безполезна.“ 379 00:32:29,458 --> 00:32:31,398 "Принуди душата си да се издигне" 380 00:32:31,851 --> 00:32:35,203 „Ще се чувствате сигурни само в родината си. 381 00:32:37,151 --> 00:32:38,915 "Ако някога мислиш да избягаш" 382 00:32:38,939 --> 00:32:41,607 "С разбито сърце и отчаян дух" 383 00:32:41,991 --> 00:32:46,131 — Точно това искат да направиш. 384 00:32:47,126 --> 00:32:49,926 „Помислете за разбито сърце, което ще остане с вас завинаги.“ 385 00:32:49,950 --> 00:32:51,950 „За всичко ценно ще се откажеш.“ 386 00:32:52,286 --> 00:32:57,267 "Оз е твоята родина, не се отказвай от нея." 387 00:32:59,964 --> 00:33:02,024 "Тези, които пожелават това, което имате" 388 00:33:02,272 --> 00:33:04,519 "Те ви казват лъжа, за да можете да им дадете волята си." 389 00:33:05,459 --> 00:33:08,886 „Или им принадлежиш, или не съществуваш.“ 390 00:33:09,333 --> 00:33:11,999 „Ние ще ги победим неизбежно.“ 391 00:33:12,240 --> 00:33:14,712 "Ако продължим да пеем" 392 00:33:14,999 --> 00:33:18,692 "Родината не може да бъде заменена с никое място." 393 00:33:19,906 --> 00:33:24,759 "Родината не може да бъде заменена с никое място." 394 00:33:26,262 --> 00:33:31,829 "Родината не може да бъде заменена с никое място." 395 00:33:37,432 --> 00:33:41,519 "Ако не спрем да го защитаваме" 396 00:33:42,267 --> 00:33:47,020 „Ще възвърнем правото си и ще възстановим славата му.“ 397 00:33:48,933 --> 00:33:56,399 "Родината не може да бъде заменена с никое място." 398 00:33:57,419 --> 00:33:58,495 Не я слушай! 399 00:34:03,497 --> 00:34:07,906 Когато дойде вечер и затворя клепачи, .Все още виждам това зелено лице 400 00:34:09,989 --> 00:34:11,054 не мога да повярвам това ти ли си 401 00:34:12,568 --> 00:34:15,604 Стой далеч от мен, когато бях малко малко 402 00:34:16,417 --> 00:34:19,120 Ти ме изтръгна от прегръдка Моят единствен дом 403 00:34:19,519 --> 00:34:20,539 По това време бяхте затворени в клетка 404 00:34:21,194 --> 00:34:23,566 Ако те бях оставил там, Никога нямаше да се научиш да говориш. 405 00:34:23,678 --> 00:34:26,447 Говори се, че тя е отговорна За даването на крила на маймуните 406 00:34:26,507 --> 00:34:29,442 Тя беше тази, която даде на магьосника своите шпиони. Това наистина ли се случи? - 407 00:34:35,056 --> 00:34:37,534 .Вярно е .Аз бях този, който причини тази магия 408 00:34:41,024 --> 00:34:42,254 Трябва да понеса последствията от постъпката си 409 00:34:44,162 --> 00:34:45,831 Ако знаех за този мръсен трик, 410 00:34:45,856 --> 00:34:47,544 Ако знаех целта на молбата си, Изобщо не бих го приложил 411 00:34:48,353 --> 00:34:49,448 Магьосникът лъже 412 00:34:49,473 --> 00:34:51,456 ... мога да го докажа. Ако се обединим заедно 413 00:34:52,071 --> 00:34:53,633 Делсиберт, дете мое. 414 00:34:54,621 --> 00:34:58,722 Вярвам, че няма да спреш да се бориш, Познавам те добре. 415 00:35:12,225 --> 00:35:13,153 Благодаря ти, Bugle 416 00:35:29,689 --> 00:35:32,253 Може би можем да играем на карти по-късно? 417 00:35:33,226 --> 00:35:35,008 Винаги на ваше разположение, Ваше превъзходителство 418 00:35:35,643 --> 00:35:37,186 Не ти ли казах да ме наричаш просто "Ниса"? 419 00:35:38,178 --> 00:35:39,072 Пропуснахте ли това? 420 00:35:40,674 --> 00:35:41,558 "тромпет" 421 00:35:45,024 --> 00:35:47,564 не се притеснявай Ще ти се обадя, когато свърша работата си 422 00:36:19,278 --> 00:36:20,953 Кой се осмели да остави вратата отворена? 423 00:36:28,654 --> 00:36:29,642 .Аз бях този, който го направи 424 00:36:39,012 --> 00:36:41,830 Толкова се радвам да те срещна сега. С каква цел дойде да ме посетиш? - 425 00:36:44,125 --> 00:36:45,977 Опитах се да те предотвратя да се намесиш в този конфликт, но... 426 00:36:48,535 --> 00:36:49,424 .Имам нужда от теб 427 00:36:50,050 --> 00:36:53,468 Мислех, че може би си дошъл да се извиниш. извинявам се - 428 00:36:53,993 --> 00:36:57,355 Баща ни почина с разбито сърце от скандала Дори не дойде да се сбогуваш с него, преди да си тръгне 429 00:36:57,937 --> 00:36:59,838 Може би би могъл да изиграеш тъжната и съжаляващата роля поне веднъж 430 00:36:59,863 --> 00:37:01,831 Той мразеше самото ми съществуване, така че защо да се държа тъжна? 431 00:37:02,143 --> 00:37:04,135 Това наистина са лоши приказки. Не, не е така. 432 00:37:05,225 --> 00:37:06,200 .Това е истината 433 00:37:07,127 --> 00:37:09,367 Знаеш ли защо ме мразеше? - Това има ли някаква стойност, след като той си отиде? - 434 00:37:11,158 --> 00:37:12,051 Думите ти са верни 435 00:37:13,434 --> 00:37:14,315 .Няма значение 436 00:37:16,790 --> 00:37:18,018 Защото сега няма никой освен нас 437 00:37:18,666 --> 00:37:20,468 Вие сте владетелят и хората вярват на вашето мнение 438 00:37:20,493 --> 00:37:22,311 -С нашето единство ще... - Защо да ти помагам? 439 00:37:22,786 --> 00:37:25,488 Вие се скитате из царството на Оз С твоята вълшебна книга 440 00:37:25,513 --> 00:37:27,148 Опитваш се да спасиш животни Нямате връзка с нея 441 00:37:27,315 --> 00:37:28,816 И не ти е хрумнало нито веднъж 442 00:37:28,841 --> 00:37:31,341 - Доброволно да използваш магията си, за да промениш положението ми. - Винаги си отказвал да ми помогнеш. 443 00:37:31,366 --> 00:37:32,481 Искам го сега! 444 00:37:40,989 --> 00:37:43,887 Иска ми се да можем да се върнем към това, което бяхме в училищните дни заедно 445 00:37:45,118 --> 00:37:48,294 Тази нощ на изповедта „Тръба“ с красотата на чертите ми 446 00:37:51,058 --> 00:37:53,938 Тези обувки бяха свидетели на първите ми стъпки Към усещането ми за красота 447 00:37:55,408 --> 00:37:56,654 Музиката изпълваше стаята 448 00:38:01,335 --> 00:38:03,489 Животът ни обещаваше, че всички наши желания ще се сбъднат 449 00:38:06,787 --> 00:38:09,078 „Онази вечер на концерта на Оздест“ 450 00:38:10,672 --> 00:38:12,598 „Тромпет танцува с мен там.“ 451 00:38:14,606 --> 00:38:19,047 „Онзи ден си помислих, че съм станал неговия свят и всичко в него.“ 452 00:38:20,592 --> 00:38:25,595 Нощ, в която си мислех, че летя „В царството небесно 453 00:38:27,119 --> 00:38:32,060 "Може би това време ще се върне." 454 00:38:32,677 --> 00:38:34,270 Нека го почувствам отново? 455 00:38:34,295 --> 00:38:36,153 Ниса, иска ми се да можех. ...правя нещо, но... 456 00:38:46,701 --> 00:38:51,037 „Амулан Дири, Бахто, Бахбут“ „Амулан Даска 457 00:38:51,062 --> 00:38:52,398 „Лахвинату“. -какво правиш 458 00:38:58,165 --> 00:38:59,337 Моите обувки 459 00:38:59,827 --> 00:39:01,929 Имам чувството, че в тях гори огън! 460 00:39:02,270 --> 00:39:06,294 „Биди, Биди, Калдабис“ 461 00:39:19,567 --> 00:39:21,234 Уау, имам чувството, че летя в космоса 462 00:39:27,499 --> 00:39:31,361 "Винаги съм бил объркан" 463 00:39:31,812 --> 00:39:38,246 Ето силите, които се впрягат." „В полза на красотата за първи път 464 00:39:38,436 --> 00:39:41,383 "Да, това е дългоочакваната доброта." 465 00:39:42,235 --> 00:39:43,506 Благодаря ти, Елфаба 466 00:39:44,335 --> 00:39:45,293 "Ниса"? 467 00:39:45,611 --> 00:39:47,270 .Той ме нарече "Ниса". Работи 468 00:39:47,823 --> 00:39:49,429 Ниса, трябва да ти кажа нещо... 469 00:39:50,436 --> 00:39:51,233 .погледни 470 00:39:54,646 --> 00:39:55,493 .Ти 471 00:39:55,518 --> 00:39:56,607 - "Тръба". - Не се приближавай до мен. 472 00:39:58,121 --> 00:40:00,760 Това съм само аз. никога няма да те нараня - Хонк, не се страхувай. 473 00:40:01,154 --> 00:40:03,327 „Елфаба дойде тук, за да зарадва сърцето ми и да ме утеши.“ 474 00:40:05,659 --> 00:40:07,845 Направихте всичко това само за да я направите щастлива? 475 00:40:08,055 --> 00:40:10,658 Сега осъзнавам, че всичко е възможно 476 00:40:11,030 --> 00:40:12,321 За нас заедно, като двама души, обединени от съдбата 477 00:40:14,818 --> 00:40:15,955 "Ниса"? - да - 478 00:40:16,285 --> 00:40:17,248 ..Ниса 479 00:40:17,898 --> 00:40:20,904 Вярвам, че моята позиция е „В сърцето ти ще намалее след днес.“ 480 00:40:21,571 --> 00:40:25,381 „Така че, предполагам, че няма да сте тъжни от отсъствието ми тази вечер.“ 481 00:40:27,725 --> 00:40:29,886 „От момента, в който прочетох новините“ 482 00:40:30,759 --> 00:40:35,971 Че Глинда ще стане съпруга на Фиеро. 483 00:40:36,725 --> 00:40:38,085 — Да, Ниса, такава е съдбата. 484 00:40:39,145 --> 00:40:42,225 „И сега трябва да отида, за да ухажвам сърцето й.“ 485 00:40:42,703 --> 00:40:48,095 „За да я накарам да осъзнае колко много емоции изпитвам. 486 00:40:51,599 --> 00:40:52,466 "Ниса" 487 00:40:54,936 --> 00:40:58,500 Влюбих се в Гленда от пръв поглед 488 00:40:59,025 --> 00:41:00,458 Загубихте сърцето си? 489 00:41:03,418 --> 00:41:04,752 Ние ще разгледаме този въпрос на сърцето ви 490 00:41:04,783 --> 00:41:06,797 - Пусни го. - Не се доближавайте до мен! 491 00:41:07,995 --> 00:41:10,972 Ти и сестра ти Тя е не по-малко зла и злобна от вас. 492 00:41:11,605 --> 00:41:13,125 Давам живота си тук, сякаш съм в затворническа килия 493 00:41:13,613 --> 00:41:16,252 какво говориш - Аз говоря за моя живот! 494 00:41:18,879 --> 00:41:20,004 Това малко от моите дни остава 495 00:41:23,711 --> 00:41:25,775 Ще загубиш сърцето си заради мен и това е обещание от мен! 496 00:41:27,080 --> 00:41:28,126 ...При нужда използвам... 497 00:41:29,190 --> 00:41:30,154 ...трябва 498 00:41:34,540 --> 00:41:35,750 ... да използвате магия, за да промените състоянието си 499 00:41:36,310 --> 00:41:38,899 Тук трябва да има заклинание, което да плени сърцето ви 500 00:41:38,924 --> 00:41:41,379 - Неса, не. Това е опасно. -Какво е предназначението му? 501 00:41:41,869 --> 00:41:43,266 "таек" 502 00:41:43,291 --> 00:41:45,537 - Спри, Ниса! - "Кортум" 503 00:41:45,660 --> 00:41:47,896 Вашето произношение на тези заклинания е напълно неправилно! 504 00:41:48,181 --> 00:41:49,257 какво казва тя 505 00:41:51,139 --> 00:41:52,090 .Тръгвам си оттук 506 00:41:52,732 --> 00:41:53,678 "Том" 507 00:41:59,433 --> 00:42:01,853 Хорн, какво има? - сърцето ми - 508 00:42:04,745 --> 00:42:06,580 Става все по-малък и по-малък, не издържам 509 00:42:06,936 --> 00:42:08,443 - Направи нещо! не мога! 510 00:42:08,615 --> 00:42:10,514 Невъзможно е да отмените това, което магията е направила сега 511 00:42:10,922 --> 00:42:12,979 Вижте какво ни направихте, вината е за всичко! 512 00:42:13,004 --> 00:42:14,982 - Ако не беше дошъл тук... - Трябва да намеря друго заклинание. 513 00:42:15,007 --> 00:42:18,303 Това е последното ни средство, напуснете мястото незабавно! 514 00:42:27,205 --> 00:42:29,379 „Имайте милост в сърцето си и му върнете душата му.“ 515 00:42:29,705 --> 00:42:32,619 „Какъв прекрасен „Бук“, който смело се изправя пред съдбата си.“ 516 00:42:33,428 --> 00:42:37,638 Дори не ме оставяй" „Мъжките ми дни са към своя край 517 00:42:38,234 --> 00:42:40,433 „На това самотно място, „Без приятел или сърце, което ме обича.“ 518 00:42:40,624 --> 00:42:43,978 — Имам само това момиче. „Този, който живее в огледалото 519 00:42:44,002 --> 00:42:46,002 „Само аз и тя, в нашия изолиран свят.“ 520 00:42:46,398 --> 00:42:50,004 "Аз съм безмилостната вещица на Изтока." 521 00:42:54,436 --> 00:42:58,549 „Подхождат един на друг в този изкривен свят.“ 522 00:43:19,339 --> 00:43:20,330 .Сега той спи 523 00:43:24,558 --> 00:43:26,687 Ами сърцето му? - Всичко е наред 524 00:43:28,529 --> 00:43:29,530 Вече няма да има нужда от сърце 525 00:43:31,491 --> 00:43:32,417 Сватбата 526 00:43:34,434 --> 00:43:35,902 Чакай, къде отиваш? 527 00:43:37,271 --> 00:43:39,384 Всеки, който има власт и влияние Той ще присъства в цял Оз 528 00:43:39,915 --> 00:43:42,404 Ще се възползвам от този форум, за да обясня Хората вярват, че това, в което вярват, е лъжа 529 00:43:43,091 --> 00:43:45,081 За този магьосник... .умолявам те. Спри да се заблуждаваш. 530 00:43:46,119 --> 00:43:49,218 Вашата истинска цел е да стигнете до Fierro, Но вече е твърде късно... 531 00:43:49,523 --> 00:43:51,656 Направих всичко, което можех да направя за теб, С уважение. 532 00:43:52,009 --> 00:43:53,382 Всичко, което направих обаче, не беше достатъчно 533 00:43:54,454 --> 00:43:55,675 .И нищо няма да е достатъчно 534 00:44:00,000 --> 00:44:01,402 Елфаба, не ме оставяй. 535 00:44:04,050 --> 00:44:04,942 Сбогом, Ниса 536 00:44:06,560 --> 00:44:07,688 .Отивам да се срещна с магьосника 537 00:44:21,882 --> 00:44:23,979 къде съм какво стана 538 00:44:25,659 --> 00:44:27,526 Всичко е наред, скъпа моя ...Само ти 539 00:44:47,553 --> 00:44:48,657 какво направи 540 00:44:53,920 --> 00:44:56,485 Не бях аз, опитах се да я спра 541 00:45:06,953 --> 00:45:07,954 Клаксон, моля те. 542 00:45:09,769 --> 00:45:12,872 Какво ми направи? О вещице! 543 00:45:13,100 --> 00:45:15,723 Не бях аз! Но беше тя Беше Елфаба 544 00:45:29,763 --> 00:45:31,175 "тромпет" 545 00:45:33,649 --> 00:45:36,067 „Скъпи жители на Изумрудения град, чуйте ме.“ 546 00:45:36,290 --> 00:45:38,235 „Ветровете на съдбата започнаха да се накланят в наша полза в този ден.“ 547 00:45:38,546 --> 00:45:42,246 И тук виждаме светлата си съдба.” „Случва се пред очите ни 548 00:45:42,810 --> 00:45:44,480 "Те обединяват съдбите си, ръка за ръка, преди хората от Оз." 549 00:45:44,579 --> 00:45:46,753 „Днес обявяваме коронацията на дългоочакваната надежда.“ 550 00:45:46,981 --> 00:45:50,017 „Почитаемата Глинда и принц Фиеро Тигелар.“ 551 00:45:50,050 --> 00:45:52,309 "Ние се обединяваме ръка за ръка" 552 00:45:52,334 --> 00:45:55,149 Имам ли всичко необходимо? Не, обицата липсва, сега ми трябва 553 00:45:55,775 --> 00:45:56,777 благодаря 554 00:45:58,025 --> 00:46:01,884 .Нещо малко старо? да - Това събитие е нещо повече от сватба. 555 00:46:02,329 --> 00:46:04,894 „Това е сватба, в която надеждата е увенчана преди всичко.“ 556 00:46:08,234 --> 00:46:09,141 Нещо ново? 557 00:46:11,309 --> 00:46:14,962 разбира се - „Тогава нека основите да светят.“ 558 00:46:14,987 --> 00:46:17,066 „Всички части на страната блестят със светлини на радост.“ 559 00:46:17,523 --> 00:46:18,357 да тръгваме! 560 00:46:18,389 --> 00:46:20,418 На този ден Оз отваря глава на славата. 561 00:46:21,148 --> 00:46:22,405 "Нека радостта изпълни сърцата ви" 562 00:46:22,709 --> 00:46:26,114 "И Оз ще свети завинаги." 563 00:46:31,317 --> 00:46:32,347 .нещо, което е на бартер 564 00:46:34,194 --> 00:46:36,518 Искам небалансирано докосване, за да завърши моята елегантност 565 00:46:42,903 --> 00:46:44,093 Дай ми само един момент 566 00:46:56,063 --> 00:46:57,698 „Знам със сигурност, че си близо до мен, Елфаба 567 00:46:59,359 --> 00:47:01,331 Просто влезте, преди маймуните да са ви забелязали 568 00:47:12,219 --> 00:47:13,090 "Елфаба" 569 00:47:13,908 --> 00:47:14,778 "Глинда" 570 00:47:18,713 --> 00:47:20,114 Влез. Хайде 571 00:47:34,409 --> 00:47:37,049 "Елфаба" Слава богу, че не умря в тези гори 572 00:47:38,144 --> 00:47:39,301 Обърнете внимание на роклята си 573 00:47:57,453 --> 00:47:59,480 Възможно ли е все още да сте зависими? На този античен инструмент? 574 00:48:00,061 --> 00:48:01,687 Магическите мехурчета не са налични За всеки, който иска да се движи 575 00:48:02,836 --> 00:48:03,760 това е вярно 576 00:48:09,009 --> 00:48:11,231 ти добре ли си - Да, добре. 577 00:48:14,414 --> 00:48:17,617 Просто исках да дойда да те видя. Ти правиш сърцето ми щастливо, Елфаба. 578 00:48:18,766 --> 00:48:22,118 ...Ако се изложиш, никой няма да те помилва. ...знам, че - 579 00:48:26,159 --> 00:48:28,881 .Никога не си ме виждал Осъзнаваш ли колко е важно никой да не знае, че сме се срещали? 580 00:48:28,969 --> 00:48:31,038 Не, не издържам това повече 581 00:48:31,071 --> 00:48:33,614 Сега ще те заведа на среща с магьосника. Категорично не. 582 00:48:33,968 --> 00:48:35,160 да - не - 583 00:48:37,208 --> 00:48:39,761 Не се забърквайте в това. Въпросът е между мен и магьосника 584 00:48:40,033 --> 00:48:42,088 Знам, че е трудно, Но вярвай на намеренията ми 585 00:48:42,268 --> 00:48:45,203 Усвоих изкуството да говоря с него, така че не се притеснявайте Може би мога да реша нещата и да намеря изход 586 00:49:11,911 --> 00:49:13,409 „От...“ 587 00:49:14,315 --> 00:49:15,286 какво? 588 00:49:44,418 --> 00:49:45,304 Вие сте готови 589 00:49:48,389 --> 00:49:49,217 Въпросът е решен 590 00:49:52,326 --> 00:49:54,021 Очаквах, че ще се върнеш тук един ден 591 00:49:54,121 --> 00:49:57,761 - Идвам не за теб, а за да спася хората от Оз. "Елфаба" - 592 00:49:58,351 --> 00:50:01,248 .знаеш ли? Можеше да излезеш като всички останали .Просто използвай вратата 593 00:50:02,170 --> 00:50:03,068 здравей 594 00:50:04,065 --> 00:50:06,101 да - не ме мрази 595 00:50:06,674 --> 00:50:09,375 Това е моят сватбен ден Неуместно е да откажете молбата ми днес 596 00:50:09,749 --> 00:50:11,042 Ако откажете, това ще бъде нарушение на правилата 597 00:50:11,067 --> 00:50:12,776 Времето ни изтича, така че слушайте внимателно какво ще кажа 598 00:50:12,801 --> 00:50:16,033 Ще слезем заедно до празненския площад И да съобщи истината на всички присъстващи 599 00:50:16,058 --> 00:50:18,951 Че ви липсва напълно талант или способности, И не можете да разберете езика на омагьосаната книга 600 00:50:22,243 --> 00:50:23,354 Какво е толкова смешно? 601 00:50:23,683 --> 00:50:26,221 "Елфаба... наистина ми липсваше." 602 00:50:27,337 --> 00:50:29,605 Не можем ли да започнем отначало? 603 00:50:29,911 --> 00:50:30,945 да моля 604 00:50:31,459 --> 00:50:32,732 - Просто се съгласи. не 605 00:50:32,853 --> 00:50:34,418 Иска ми се да можех да се върна, не го ли осъзнаваш? 606 00:50:34,695 --> 00:50:36,501 ...Ако можех, бих се върнал в една история, в която бях 607 00:50:39,933 --> 00:50:43,029 ...денят, в който видях в теб наистина „удивителния магьосник“. 608 00:50:44,765 --> 00:50:46,273 "Великият и удивителен магьосник от Оз" 609 00:50:47,728 --> 00:50:49,332 Никой не вярваше в теб повече от мен 610 00:50:51,945 --> 00:50:53,324 Това време отмина и никога няма да се върне 611 00:50:54,452 --> 00:50:57,085 Не можем да напреднем нито една стъпка Няма да се успокоя, докато не разберат истината за теб 612 00:50:57,110 --> 00:50:59,264 ...и щом разберат истината - Никога няма да повярват. 613 00:51:01,080 --> 00:51:02,175 Каква логика говориш с такава увереност? 614 00:51:02,200 --> 00:51:03,809 Поставям точки на буквите пред вас 615 00:51:03,906 --> 00:51:06,323 Мога да им кажа истината за моята измама, 616 00:51:06,348 --> 00:51:09,512 Докато дъхът ми не трепери и цветът ми побледнее 617 00:51:09,804 --> 00:51:11,612 Това няма да помогне за промяна на мнението им 618 00:51:12,999 --> 00:51:14,765 Те никога няма да спрат да вярват в мен 619 00:51:15,156 --> 00:51:16,115 знаеш ли защо 620 00:51:17,745 --> 00:51:18,992 .Защото..не искат 621 00:51:20,979 --> 00:51:23,212 „Чуйте го от стар майстор на циркови номера.“ 622 00:51:24,236 --> 00:51:27,249 „Веднъж те купуват тези красиви фантазии от вас.“ 623 00:51:28,410 --> 00:51:32,131 "Вашата лъжа ще се превърне в истина, която те ще защитават." 624 00:51:36,960 --> 00:51:39,467 "Когато приемат измама и фалшиви обещания" 625 00:51:40,526 --> 00:51:43,642 „Истината няма да им бъде от полза, след като са се удавили във вашите лъжи.“ 626 00:51:44,467 --> 00:51:48,406 „Те все още ще се придържат към фантазиите, които харесват.“ 627 00:51:50,844 --> 00:51:54,278 „И ако им обясните истината за това, което наистина се случва.“ 628 00:51:56,524 --> 00:52:00,743 „Те ще се придържат към илюзията все повече и повече.“ 629 00:52:04,705 --> 00:52:05,511 .Гледайте това 630 00:52:11,132 --> 00:52:13,046 "невероятно" 631 00:52:14,812 --> 00:52:16,258 "Така винаги са ме наричали." 632 00:52:16,472 --> 00:52:18,045 "невероятно" 633 00:52:19,485 --> 00:52:26,330 „Е, аз съм невероятен“, казах аз, „стига това да ти е наред“. 634 00:52:28,647 --> 00:52:32,775 „Ще изградя имиджа си на незабравима личност. 635 00:52:33,494 --> 00:52:36,737 „Повярвайте ми, изкушението на величието е неустоимо.“ 636 00:52:36,951 --> 00:52:40,231 "И се чувства невероятно." 637 00:52:40,449 --> 00:52:42,815 „Вижте кой е невероятен!“ 638 00:52:43,000 --> 00:52:46,600 "От този прост селянин се роди великият магьосник." 639 00:52:47,814 --> 00:52:52,586 Кой предложи изграждането на град? „От изумруд и красота 640 00:52:52,814 --> 00:52:56,590 „И зашеметяващ път от жълти тухли.“ 641 00:53:04,317 --> 00:53:05,669 Елфаба, нека бъдем честни. 642 00:53:06,320 --> 00:53:07,595 Вашият метод не проработи 643 00:53:08,377 --> 00:53:10,009 Ако пъхнете ръката си в нашата 644 00:53:10,034 --> 00:53:13,394 Всеки ще ви се довери, щом ви види в нашия клас 645 00:53:14,253 --> 00:53:15,687 Ще постигнете много по-големи постижения 646 00:53:15,712 --> 00:53:17,427 Да... много повече 647 00:53:17,624 --> 00:53:19,424 Можем да създадем малко семейство, което да ни обединява 648 00:53:19,909 --> 00:53:22,017 Аз също бях лишен от семейство, Елфаба 649 00:53:22,042 --> 00:53:22,911 Тогава си късметлия 650 00:53:23,264 --> 00:53:25,671 Това лишение ме подтикна да дам Хората от Оз са всичко, което имам 651 00:53:26,859 --> 00:53:27,785 Всичко 652 00:53:27,954 --> 00:53:29,423 - Значи си ги излъгал? и двете. 653 00:53:29,617 --> 00:53:30,415 не 654 00:53:31,133 --> 00:53:32,785 ...Не.. Добре 655 00:53:33,247 --> 00:53:35,858 Това бяха просто разговори, нищо повече 656 00:53:37,151 --> 00:53:38,995 Но те са тези, които са избрали да повярват на тези лъжи 657 00:53:40,636 --> 00:53:44,435 "Истината не е само факти или логика." 658 00:53:46,186 --> 00:53:49,772 „Честността е това, в което хората са съгласни да вярват.“ 659 00:53:51,145 --> 00:53:54,539 Вижте, в моята родна страна, ...Има много хора, които вярват 660 00:53:54,564 --> 00:53:56,432 С истории и илюзии, в които напълно липсва истината 661 00:53:56,617 --> 00:53:57,946 Хрумва ли ви как описваме тази ситуация? 662 00:53:59,560 --> 00:54:00,459 .датата 663 00:54:03,113 --> 00:54:07,852 "Човек ще бъде наречен предател или освободител." 664 00:54:08,066 --> 00:54:11,748 "Богатият човек е или крадец, или филантроп." 665 00:54:12,967 --> 00:54:17,479 Кой определя дали си нашественик? „Мразен човек или благороден боец? 666 00:54:17,710 --> 00:54:21,830 Поуката винаги е в името, че... „Запомня се в съзнанието на хората 667 00:54:22,530 --> 00:54:27,097 „Редки са тези, които приемат. „Идеята за преплитането на доброто и злото 668 00:54:27,501 --> 00:54:31,367 „По тази причина ние твърдим, че нещата са напълно ясни.“ 669 00:54:35,648 --> 00:54:37,241 Това не е най-добрият ми ученик 670 00:54:40,302 --> 00:54:44,364 "Хората го наричат невероятен." 671 00:54:44,388 --> 00:54:46,979 "И така, аз съм невероятен човек." 672 00:54:47,046 --> 00:54:52,053 „Той е Великият и името му свидетелства за това.“ 673 00:54:52,420 --> 00:54:56,835 „Можете да споделите тази красота с нас, ако искате.“ 674 00:55:03,010 --> 00:55:03,853 ела с мен 675 00:55:14,447 --> 00:55:17,096 Елфаба, не ти ли писна да бягаш? 676 00:55:17,923 --> 00:55:19,274 Помислете какво можем да направим заедно 677 00:55:20,388 --> 00:55:21,401 Като един непобедим отбор 678 00:55:28,291 --> 00:55:29,498 "Няма ограничение за нашите амбиции." 679 00:55:31,838 --> 00:55:35,524 „Заедно сме непобедима сила“ 680 00:55:36,971 --> 00:55:41,129 „Заедно ще сформираме дует, какъвто светът никога не е виждал.“ 681 00:55:44,315 --> 00:55:46,510 „Това беше нашата мечта и сега се приближава към нас. 682 00:55:47,502 --> 00:55:50,434 „При условие, че нашата работа е съвместна и свързана. 683 00:55:50,651 --> 00:55:54,643 „Всички битки несъмнено ще завършат в наша полза.“ 684 00:55:54,755 --> 00:55:57,854 „Най-после съдбата ще те възнагради с това, което ти харесва.“ 685 00:55:57,878 --> 00:56:00,208 „Това е отдавна закъсняло.“ 686 00:56:00,282 --> 00:56:01,274 "Елфаба" 687 00:56:01,941 --> 00:56:07,524 "Цял Оз ще празнува само теб." 688 00:56:08,496 --> 00:56:10,589 "...с теб" 689 00:56:22,266 --> 00:56:24,172 "невероятно" 690 00:56:24,540 --> 00:56:27,509 „Всеки ще те нарече невероятен.“ 691 00:56:27,653 --> 00:56:30,272 „Елате и споделете тази красота с нас.“ 692 00:56:30,296 --> 00:56:31,866 — Повярвай ми, много е забавно. 693 00:57:12,626 --> 00:57:14,139 кой си ти 694 00:57:14,269 --> 00:57:18,087 Каква е целта на вашето искане в момента? 695 00:57:19,380 --> 00:57:20,180 чакай 696 00:57:38,930 --> 00:57:41,942 Времето на превръщането на животните във врагове на хората приключи И всеки, който напусне насила тази държава, трябва 697 00:57:41,967 --> 00:57:43,347 Отварят се врати, за да се върнат без заплаха 698 00:57:43,372 --> 00:57:46,742 Слушай, като стоиш на моя страна, Вече няма нужда да обвинявам животните 699 00:57:47,205 --> 00:57:50,349 Няма да имате нужда и от шпиони, Така че, пуснете маймуните 700 00:57:51,145 --> 00:57:52,677 наистина ли Чакай малко 701 00:58:01,048 --> 00:58:01,978 защо 702 00:58:03,750 --> 00:58:04,898 .Мисля, че разбрах 703 00:58:12,052 --> 00:58:12,808 Готово е 704 00:58:13,819 --> 00:58:16,529 .Направих го Искам да кажа, ние успяхме заедно 705 00:58:17,978 --> 00:58:19,624 Ще се срещнем за миг 706 00:58:20,608 --> 00:58:24,118 О, Елфаба, не мога да бъда по-щастлив 707 00:58:28,749 --> 00:58:29,770 Най-накрая ще се оженя 708 00:58:32,026 --> 00:58:34,628 Това изпитание ли е за положението ми с теб? 709 00:58:35,109 --> 00:58:36,044 О, горко 710 00:58:36,757 --> 00:58:37,737 Погледнете внимателно ръката си 711 00:58:39,433 --> 00:58:40,564 Какво доведе това тук? 712 00:58:41,402 --> 00:58:43,695 .Това е ключово 713 00:58:45,319 --> 00:58:46,709 Не е ли това, което ви изненадва? 714 00:58:47,414 --> 00:58:49,851 Обичах този танц, Беше забавно, хайде. 715 00:58:50,692 --> 00:58:53,013 Сега бях предпазлив от тях 716 00:58:53,067 --> 00:58:57,284 Те са заключени тук, за тяхната безопасност 717 00:59:00,026 --> 00:59:02,651 Сега обаче това ограничение вече не е оправдано 718 00:59:04,212 --> 00:59:05,047 .добре 719 00:59:05,412 --> 00:59:07,147 Хей, искаш ли да кандидатстваш за тази чест? 720 00:59:07,172 --> 00:59:10,904 Ако поставите това парче тук, те ще получат свободата си 721 00:59:12,178 --> 00:59:13,283 ...Всъщност съм 722 00:59:13,634 --> 00:59:16,156 ...Иска ми се да мога да вярвам, че сте доволни от случилото се, тъй като... 723 00:59:16,890 --> 00:59:19,269 Е, спечелихте! Но мисля, че всички спечелихме. 724 00:59:38,305 --> 00:59:39,159 "Chestry" 725 00:59:43,203 --> 00:59:44,936 Това, което ти се случи, остава реалност, която не може да бъде променена 726 00:59:47,802 --> 00:59:50,302 Но по-скоро... това, което ръцете ми направиха с теб 727 00:59:52,150 --> 00:59:53,595 Но поне вече имаш свободата си 728 00:59:55,023 --> 00:59:56,272 Шастри, можеш ли да кажеш една дума? 729 00:59:59,999 --> 01:00:00,955 .Опитайте произношението 730 01:00:05,506 --> 01:00:08,238 Хайде, не се колебайте 731 01:00:10,243 --> 01:00:11,191 .Вие сте свободни 732 01:00:12,973 --> 01:00:13,731 .лети 733 01:00:26,547 --> 01:00:27,278 .лети 734 01:00:30,904 --> 01:00:31,691 .лети 735 01:00:42,037 --> 01:00:42,875 ...нещо невероятно 736 01:00:43,998 --> 01:00:44,807 ...Добре 737 01:00:46,152 --> 01:00:47,732 Хей, ако искаме да слезем и да застанем пред тях 738 01:00:48,027 --> 01:00:51,239 По-добре да го оправя Моя работа е преди да се срещна с тези велики хора 739 01:01:13,908 --> 01:01:15,142 Chestry, какво има? 740 01:03:23,937 --> 01:03:25,806 Д-р Дилмонд 741 01:03:29,877 --> 01:03:31,845 Д-р Дилмонд 742 01:03:31,879 --> 01:03:35,983 Наистина ли загубихте способността си да говорите? „Не ме познаваш? Аз съм Елфаба.“ 743 01:03:44,491 --> 01:03:46,960 ...Дай ми шанс да ти го обясня 744 01:03:46,994 --> 01:03:49,430 Нещата са много по-сложни, отколкото си представяте 745 01:03:51,999 --> 01:03:57,338 Елфаба, сигурността изисква да не вярваме на всеки. 746 01:03:57,371 --> 01:03:59,039 да 747 01:03:59,641 --> 01:04:01,442 .Осъзнавам този факт сега 748 01:04:06,514 --> 01:04:08,949 "И това са обещания, които не могат да бъдат нарушени." 749 01:04:08,982 --> 01:04:10,484 — Трябва да й се подчиним. 750 01:04:10,510 --> 01:04:14,280 „Не с презрение, а с радост.“ 751 01:04:14,562 --> 01:04:17,815 Елфаба, опитай се да разбереш това. 752 01:04:18,599 --> 01:04:19,481 не 753 01:04:20,802 --> 01:04:22,687 ...Повярвайте ми, не съм корумпиран човек, просто аз 754 01:04:22,712 --> 01:04:24,944 .Да, ти си много по-зле, отколкото си представях 755 01:04:29,389 --> 01:04:32,492 Ти ме попита един ден „За това, към което се стреми сърцето ми 756 01:04:32,517 --> 01:04:34,458 Вече ми стана ясно какво наистина желае сърцето ми 757 01:04:36,783 --> 01:04:39,448 няма да спра да се боря с теб, Докато смъртта напише края ми. 758 01:04:47,555 --> 01:04:48,426 Бягай 759 01:04:54,395 --> 01:04:55,308 какво? 760 01:04:57,784 --> 01:04:59,052 И приемаш ли, Гленда? 761 01:05:03,123 --> 01:05:05,401 Какъв е този ужасяващ, писклив звук? 762 01:05:21,769 --> 01:05:22,543 движи се! 763 01:05:31,465 --> 01:05:32,303 Не мърдай 764 01:05:37,543 --> 01:05:38,442 "Фиеро" 765 01:05:52,266 --> 01:05:54,235 Това са триковете на тази проклета вещица! 766 01:05:54,601 --> 01:05:56,244 Тя се стреми да пролее кръвта на всички на това място 767 01:06:17,538 --> 01:06:18,433 ...Не 768 01:06:21,955 --> 01:06:24,022 Как се чувствате, когато благословията на словото ви беше отнета? 769 01:06:26,073 --> 01:06:27,233 Млъкни, вещице! 770 01:06:31,533 --> 01:06:34,359 Искам много вода, побързайте да я вземете! 771 01:06:34,384 --> 01:06:36,546 Да, сър. Ще транспортираме вода с цялата си енергия. 772 01:06:37,529 --> 01:06:38,494 Няма ли да ми подадеш ръка? 773 01:06:47,013 --> 01:06:47,837 моля 774 01:06:50,944 --> 01:06:51,953 благодаря 775 01:06:52,779 --> 01:06:54,669 Преживял съм моменти, за които не завиждам 776 01:06:58,109 --> 01:06:59,849 ...Чувствам, че гърлото ми е в състояние 777 01:07:00,209 --> 01:07:01,133 ...равновесието й е нарушено 778 01:07:01,676 --> 01:07:03,306 какво правиш 779 01:07:03,331 --> 01:07:05,219 - Млъкни и влизай сега. какво? 780 01:07:05,992 --> 01:07:06,798 влизай 781 01:07:08,022 --> 01:07:10,460 Освен ако не искате да изложите въпроса публично Истината за техния предполагаем магьосник 782 01:07:12,473 --> 01:07:14,030 влизай! .present - 783 01:07:36,430 --> 01:07:37,421 О, Ваше Величество Магьосника! 784 01:07:38,272 --> 01:07:39,941 ...Fiero, какво правиш? 785 01:07:41,361 --> 01:07:42,635 Какво откривате за това? 786 01:07:42,864 --> 01:07:45,700 ...Просто казано, тези двама предатели направиха... 787 01:07:45,846 --> 01:07:47,215 Спрете да говорите, Ваше Величество Оз. 788 01:07:47,669 --> 01:07:51,052 О, скъпа, наистина ли си луд да направиш това? с какво се занимаваш 789 01:08:07,254 --> 01:08:08,233 .Ще отида с нея 790 01:08:09,684 --> 01:08:10,878 какво? - какво? - 791 01:08:13,707 --> 01:08:14,561 да вървим 792 01:08:15,195 --> 01:08:16,147 какво? - да вървим - 793 01:08:16,172 --> 01:08:17,953 Бъдете търпеливи, какво? 794 01:08:19,240 --> 01:08:22,554 ...Искаш да ми кажеш, че си там от самото начало 795 01:08:24,061 --> 01:08:26,308 - От самото начало? - Намерението ни не е било да заблуждаваме. 796 01:08:26,954 --> 01:08:27,800 .Върви 797 01:08:30,431 --> 01:08:31,315 Веднага 798 01:08:38,473 --> 01:08:39,807 Какво перфектно дуо за измама сте вие двамата 799 01:08:45,379 --> 01:08:46,205 .Ти ме изплаши 800 01:08:47,554 --> 01:08:49,074 За известно време ми се стори, че си се оправил 801 01:08:55,083 --> 01:08:55,923 .Аз вече се промених 802 01:09:05,458 --> 01:09:07,268 Това облекчава болката. Искате ли доза от него? 803 01:09:13,595 --> 01:09:15,155 Не, не! 804 01:09:15,180 --> 01:09:17,282 Не, не! 805 01:09:18,499 --> 01:09:21,468 Донесохме вода, госпожо. Глупаци! Твърде късно е - 806 01:09:21,728 --> 01:09:22,542 Махни се от лицето ми! 807 01:09:24,157 --> 01:09:27,186 Как накара сърцето си да позволи това да се случи? - Имате ли фиби? - 808 01:09:28,896 --> 01:09:29,702 благодаря 809 01:09:29,727 --> 01:09:32,363 В един момент имахме общ интерес 810 01:09:33,261 --> 01:09:34,170 ...както и да са нещата 811 01:09:36,283 --> 01:09:37,835 .Тя ме продаде при първата възможност 812 01:09:39,185 --> 01:09:42,386 Ще я измамим на всяка цена И я караме да излезе да се изправи пред съдбата си 813 01:09:43,811 --> 01:09:46,182 В отсъствието на нашата армия от маймуни Нямам идея как да приложа това 814 01:09:48,201 --> 01:09:49,194 .нейната сестра 815 01:09:51,819 --> 01:09:52,831 Те се възползваха от сестра й 816 01:09:55,697 --> 01:09:59,570 Разпространете новината за лошото състояние на сестра й 817 01:10:00,827 --> 01:10:02,440 Тя бързо ще отиде при нея и ще бъде с вас 818 01:10:06,475 --> 01:10:09,232 Моля за извинение, ще отида да разтегна тялото си 819 01:10:09,863 --> 01:10:10,872 Вече малко ме боли главата 820 01:10:13,314 --> 01:10:14,725 Само изслушванията няма да са достатъчни 821 01:10:16,310 --> 01:10:18,297 Интелигентността на Елфаба надхвърля вашето въображение, нали? 822 01:10:18,543 --> 01:10:21,225 Подобни машинации изискват чувствителност 823 01:10:22,488 --> 01:10:23,228 ...Може би 824 01:10:25,085 --> 01:10:26,639 Радикална промяна в колебанията на времето 825 01:10:46,678 --> 01:10:47,638 "Не искай невъзможното" 826 01:10:49,798 --> 01:10:50,663 "Не започвай" 827 01:10:52,982 --> 01:10:57,587 „Желанието не причинява нищо, освен наранява сърцето.“ 828 01:11:06,111 --> 01:11:10,182 „Има едно момиче, което познавам.“ 829 01:11:12,311 --> 01:11:14,511 "Той я обича много." 830 01:11:21,378 --> 01:11:23,691 "Не съм тази, която сърцето му избра." 831 01:13:01,973 --> 01:13:05,113 "Целуни ме твърде силно" 832 01:13:05,392 --> 01:13:07,546 — И ме прегърна много силно. 833 01:13:08,073 --> 01:13:15,141 "Не мога да повярвам, че тази нощ ни събира." 834 01:13:17,502 --> 01:13:23,357 "Никога не съм си представял до какво сме стигнали." 835 01:13:24,069 --> 01:13:30,222 „Да остана с теб, знаейки, че ме обичаш“ 836 01:13:31,898 --> 01:13:39,206 "Само за този момент, докато си мой." 837 01:13:39,544 --> 01:13:44,462 "Вече не мога да устоя на любовта ти" 838 01:13:44,486 --> 01:13:47,423 „И аз преминах границите на страха си.“ 839 01:13:47,652 --> 01:13:53,679 "Дори сбогуването да е скоро и бързо" 840 01:13:55,922 --> 01:14:02,772 „Ще направя така, че всеки последен момент да продължи вечно.“ 841 01:14:03,206 --> 01:14:06,942 "Докато останеш моя" 842 01:14:15,082 --> 01:14:15,910 .Ти си красива 843 01:14:18,459 --> 01:14:19,663 .Не е нужно да ме лъжеш 844 01:14:31,645 --> 01:14:32,802 Това не е лъжа в буквалния смисъл 845 01:14:35,762 --> 01:14:37,556 ...може би е... И така, какво е това? - 846 01:14:39,326 --> 01:14:40,893 Това е гледане на нещата от друг ъгъл 847 01:14:44,218 --> 01:14:47,274 „Може да съм безразсъден“ 848 01:14:47,470 --> 01:14:50,069 „Или може би сега съм бил напътстван.“ 849 01:14:50,302 --> 01:14:56,700 — Само дето ти ми даде различен поглед върху живота. 850 01:14:59,860 --> 01:15:05,751 „Бях пленен от твоя чар, без дори да го осъзнавам. 851 01:15:06,073 --> 01:15:13,217 "Чувствам се сякаш падам" „Да те обичам е най-красивото нещо, което някога ми се е случвало 852 01:16:46,535 --> 01:16:48,068 „За първи път в живота ми "Чувствам се сякаш съм зла" 853 01:17:44,517 --> 01:17:46,246 Покрийте се на безопасно място, влезте! 854 01:18:10,124 --> 01:18:13,919 "тромпет" къде си 855 01:18:15,263 --> 01:18:17,232 хайде де! хайде де! Навътре 856 01:18:17,718 --> 01:18:18,754 .Запазете спокойствие 857 01:18:18,779 --> 01:18:20,247 движи се! тръгвай! 858 01:18:22,016 --> 01:18:22,990 "тромпет" 859 01:18:36,584 --> 01:18:37,889 .Не можеш да продължиш да живееш тук 860 01:18:39,228 --> 01:18:41,002 - Следват те. - Ще се оправя, не се тревожи. 861 01:18:41,909 --> 01:18:42,695 слушай 862 01:18:44,518 --> 01:18:46,854 В Киаму-ку има замък, който принадлежи на семейството ми 863 01:18:47,361 --> 01:18:49,320 - Никога досега не сме живели там. -Е, къде живееш? 864 01:18:50,932 --> 01:18:53,140 В другия замък - .перфектен - 865 01:18:54,646 --> 01:18:56,514 - Естествено. - Искам да кажа, че това е убежище, което няма аналог. 866 01:18:56,539 --> 01:18:57,941 Има тунели и тайни проходи 867 01:18:59,280 --> 01:19:00,285 Там ще бъдете по-сигурни 868 01:19:03,163 --> 01:19:04,198 !Клаксон! 869 01:19:05,580 --> 01:19:07,171 къде си - какво? - 870 01:19:07,768 --> 01:19:09,078 !Клаксон! 871 01:19:10,832 --> 01:19:11,970 !Клаксон! 872 01:19:13,486 --> 01:19:14,369 какво не е наред 873 01:19:16,062 --> 01:19:16,783 какъв е проблемът 874 01:19:20,127 --> 01:19:22,257 ...Извинете, думите ми обаче не са приемливи за разума 875 01:19:25,252 --> 01:19:26,196 ...Има къща 876 01:19:28,795 --> 01:19:30,204 Той лети високо в небето 877 01:19:42,811 --> 01:19:43,557 чакай 878 01:19:44,917 --> 01:19:45,778 сестра ми 879 01:19:46,250 --> 01:19:48,045 - Тя е в опасност, трябва да стигна до нея. какво? 880 01:19:48,070 --> 01:19:49,205 - Ще дойда с теб. - не 881 01:19:49,897 --> 01:19:50,878 Рискът е твърде голям 882 01:19:55,516 --> 01:19:56,798 Съдбата ще ни събере ли пак? 883 01:20:01,468 --> 01:20:05,007 Елфаба, нищо никога няма да ни раздели 884 01:20:07,587 --> 01:20:11,223 Можете да видите къщите летящи в небето, Но не осъзнавате това очевидно нещо? 885 01:21:38,659 --> 01:21:40,695 - Насам, скъпи. - Довиждане, Дороти. 886 01:21:40,720 --> 01:21:41,621 Сбогом, Додо. 887 01:21:42,342 --> 01:21:43,899 Това е същият път, по който винаги вървим 888 01:21:46,353 --> 01:21:47,869 Забави се, по-скоро побързай, любов моя 889 01:22:20,469 --> 01:22:21,353 Бог да се смили над теб, Ниса. 890 01:22:32,860 --> 01:22:35,240 - Наистина жалка погребална сцена. - О, горко! 891 01:22:36,690 --> 01:22:37,519 Уплаших ли те? 892 01:22:39,026 --> 01:22:40,420 Това е впечатлението на всеки, когато ме види 893 01:22:42,540 --> 01:22:44,960 Позволете ми кратко сбогом със сестра ми 894 01:22:45,593 --> 01:22:46,376 .сам 895 01:22:47,769 --> 01:22:48,490 разбира се 896 01:23:05,499 --> 01:23:06,349 "Ниса" 897 01:23:09,370 --> 01:23:10,305 Прости ми греховете ми към теб 898 01:23:11,384 --> 01:23:13,420 Елфаба, ти нямаш контрол над тази съдба. 899 01:23:13,780 --> 01:23:15,210 Въпросът е неописуем в своята грозота 900 01:23:16,250 --> 01:23:19,305 ...имам предвид... къща да ти падне на главата 901 01:23:21,431 --> 01:23:23,098 Катастрофите обаче са част от нашата съдба 902 01:23:23,384 --> 01:23:24,159 ...и 903 01:23:29,077 --> 01:23:30,503 Според вас това е просто божи акт? 904 01:23:32,460 --> 01:23:35,429 Мислите ли, че ураганите просто се появяват от нищото? 905 01:23:36,250 --> 01:23:37,213 аз не знам 906 01:23:37,451 --> 01:23:39,119 ...Не ме интересуваше да проучвам причините за бурята 907 01:23:39,145 --> 01:23:41,865 Как смеете да изпратите този упорит селянин, За среща с магьосника. 908 01:23:41,895 --> 01:23:43,344 Като че ли имаше някаква полза или възможност да помогне? 909 01:23:43,369 --> 01:23:45,238 Тя е сама на този свят, далеч от дома си 910 01:23:45,263 --> 01:23:47,776 В савана й са откраднати обувки на жена. Трябва да взема мерки. 911 01:23:48,276 --> 01:23:50,511 ...Хората гледат на мен като на модел за подражание и приемат това 912 01:23:50,536 --> 01:23:51,409 клевета? 913 01:23:51,866 --> 01:23:53,183 Да им даде оптимизъм 914 01:23:53,834 --> 01:23:55,613 Вече нямам с какво друго да помня сестра си 915 01:23:56,070 --> 01:23:57,607 Действахте с това, което не притежавате, сякаш го притежавате 916 01:24:01,302 --> 01:24:05,802 Вярно, но май всички взимаме нещо Нямаме право да го правим, нали? 917 01:24:08,401 --> 01:24:09,973 Не, изчакай малко 918 01:24:10,852 --> 01:24:15,774 Трудно е да се приеме фактът, че Че сърцето на някой в неговото положение трябва да се обърне към мен 919 01:24:16,524 --> 01:24:18,220 Това обаче е реалността и трябва да я приемете 920 01:24:19,620 --> 01:24:21,889 Продължавайте да разклащате тази дребна пръчка, Нищо няма да се промени. 921 01:24:22,509 --> 01:24:23,516 Това е съдба, която пръчката ви не може да изтрие 922 01:24:24,838 --> 01:24:26,060 Никога не е било твое 923 01:24:26,832 --> 01:24:27,852 Любовта му никога не е била твоя 924 01:24:28,973 --> 01:24:29,933 Той никога не те е обичал 925 01:24:31,039 --> 01:24:32,106 .Той ме обича 926 01:24:33,913 --> 01:24:34,820 ...О, Боже мой 927 01:24:43,918 --> 01:24:45,799 по-добре ли се чувстваш - чувствам се така- 928 01:24:46,798 --> 01:24:47,612 .добре 929 01:24:52,373 --> 01:24:53,247 .Аз също 930 01:24:58,933 --> 01:25:00,367 ти луд ли си 931 01:25:01,368 --> 01:25:03,871 Кажи ми какъв е смисълът да правиш това? 932 01:25:03,905 --> 01:25:07,374 !Да вървим! Покажете ни какво имате 933 01:25:07,407 --> 01:25:08,576 Отстъпи! 934 01:25:12,914 --> 01:25:15,215 ...Върви си 935 01:25:15,248 --> 01:25:17,619 да тръгваме! 936 01:25:19,787 --> 01:25:21,623 ...вие 937 01:25:24,892 --> 01:25:26,661 моля 938 01:25:26,694 --> 01:25:28,563 Откъде взе този инструмент? 939 01:25:33,768 --> 01:25:34,902 с какво се занимаваш 940 01:25:39,941 --> 01:25:42,577 Хайде, да се движим, зелено! 941 01:25:42,610 --> 01:25:43,745 Използвайте ръцете си! 942 01:25:45,780 --> 01:25:47,012 хайде де! 943 01:25:47,037 --> 01:25:48,423 - Покажи ми какво имаш! - Не си в съзнание! 944 01:25:48,448 --> 01:25:49,584 - Стой далеч от мен! - не 945 01:25:49,617 --> 01:25:51,385 Спри сега! 946 01:25:51,418 --> 01:25:52,787 - Изправи се в името на магьосника! не сега! 947 01:25:52,820 --> 01:25:54,421 - Стой далеч от мен! - Пусни я. 948 01:25:54,454 --> 01:25:58,793 .и двете. Бях на път да я взема 949 01:25:58,826 --> 01:26:00,394 По-бавно 950 01:26:00,427 --> 01:26:02,027 Извиняваме се за късното ни пристигане, Ваше Височество 951 01:26:04,966 --> 01:26:06,413 Бяхте ли част от това споразумение? 952 01:26:06,438 --> 01:26:07,935 - "Елфаба", не... - Не мога да разбера... 953 01:26:07,969 --> 01:26:10,605 Ще паднеш до това ниво И вие се възползвате от смъртта на сестра ми. 954 01:26:10,638 --> 01:26:13,407 - Да ме арестуват. ... ..Никога не съм искал нещата да ескалират така. аз - 955 01:26:13,440 --> 01:26:15,843 Веднага пуснете зеления 956 01:26:16,511 --> 01:26:19,547 Иначе обясни на цял Оз Как се издигнаха стражите на магьосника? 957 01:26:19,580 --> 01:26:22,282 Те провалиха Гленда в момента на отнемането на живота й 958 01:26:38,398 --> 01:26:40,768 - Елфаба, тръгвай си. - Не, не без теб. 959 01:26:40,802 --> 01:26:42,436 махай се! 960 01:26:43,571 --> 01:26:46,674 махай се! ... аз - 961 01:26:48,910 --> 01:26:50,377 Веднага 962 01:26:53,681 --> 01:26:55,215 махай се! 963 01:27:12,347 --> 01:27:14,401 Моля те, защити я 964 01:27:44,599 --> 01:27:47,902 не! Вие го наранявате! Спрете сега 965 01:27:47,935 --> 01:27:49,302 В името на Глинда, заповядвам ти да спреш! 966 01:27:52,206 --> 01:27:55,676 Не забелязваш ли, че той ме защитаваше, а не ме нападаше? ...Просто това е 967 01:28:00,380 --> 01:28:03,518 Той я обича. — Глинда, наистина съжалявам. 968 01:28:03,551 --> 01:28:06,554 Завлякоха го на онова поле там. какво? Не, моля - 969 01:28:06,587 --> 01:28:08,333 Издигнете го на тези стълбове 970 01:28:08,358 --> 01:28:09,962 Докато не признае местонахождението на вещицата. Вие го наранявате. 971 01:28:09,987 --> 01:28:12,065 "Fiero!" не! Моля те! 972 01:28:12,093 --> 01:28:15,563 "Fiero!" 973 01:32:18,205 --> 01:32:21,842 .Имате посетители Момиче от Канзас... 974 01:32:21,876 --> 01:32:24,779 И трима спътници, които срещна по пътя си 975 01:32:24,812 --> 01:32:29,216 Метален предмет, а друг от сламени пръчици И много обезпокоен лъв 976 01:32:29,250 --> 01:32:32,186 Всички те имат нужди, които все още не са задоволени 977 01:32:32,219 --> 01:32:33,788 Няма да се срещам с никого 978 01:32:34,622 --> 01:32:37,725 Но това са посетители, които можем да експлоатираме 979 01:32:53,374 --> 01:32:57,678 Донеси ми вълшебната метла ...Вещицата от Запада, източникът на цялото това зло 980 01:32:58,846 --> 01:33:04,185 За да елиминира всякакво съмнение за неговото унищожаване 981 01:33:57,138 --> 01:33:59,106 Те сложиха край на живота й! 982 01:34:11,492 --> 01:34:15,062 Тази работа не си заслужава Просто угоди на магьосника 983 01:34:15,089 --> 01:34:18,292 ...Има вендета между мен и Елфаба, която трябва да бъде предприета 984 01:34:18,334 --> 01:34:19,760 С вещицата! 985 01:34:19,793 --> 01:34:21,729 да Някой да я убие 986 01:34:32,373 --> 01:34:34,275 С мен са много от засегнатите от действията й 987 01:34:35,809 --> 01:34:38,812 .Бъди свидетел. Разкажете на всички за нейните престъпления срещу вас 988 01:34:39,747 --> 01:34:43,484 Когато те взеха от майка ти, когато беше малко, И тя беше причината. 989 01:39:14,321 --> 01:39:17,458 Госпожо, трябва да сложим край на това Положението стана непоносимо 990 01:39:17,491 --> 01:39:20,160 Елфаба може да оцелее сама, не се притеснявай 991 01:39:23,631 --> 01:39:25,332 .госпожо 992 01:39:28,268 --> 01:39:30,003 Нещо мистериозно започна да занимава ума ми 993 01:39:33,240 --> 01:39:36,109 Относно Ниса и този ураган 994 01:39:39,313 --> 01:39:41,148 Болезнен край 995 01:39:41,181 --> 01:39:43,383 Няма отговор на Божия съд, защото беше време 996 01:39:47,755 --> 01:39:49,323 Наистина ли беше тогава? 997 01:39:53,494 --> 01:39:58,332 наистина ли какво направи - Сега ме слушай внимателно, момиче. 998 01:39:58,365 --> 01:40:00,768 ... може да успеете да заблудите останалата част от Оз. 999 01:40:00,802 --> 01:40:02,637 Що се отнася до мен, познавам вашата истина много добре 1000 01:40:02,670 --> 01:40:05,105 .Отдавна планирахте да стигнете дотук 1001 01:40:05,138 --> 01:40:06,774 О, Галинда. 1002 01:40:06,808 --> 01:40:09,777 Най-накрая постигнахте целта си 1003 01:40:09,804 --> 01:40:13,508 - Така че, прави това, в което наистина си добър. - не 1004 01:40:13,548 --> 01:40:15,550 усмихни се 1005 01:40:15,583 --> 01:40:17,619 Поздрави на всички 1006 01:40:18,720 --> 01:40:22,022 И не произнасяйте нито дума 1007 01:41:00,728 --> 01:41:03,263 .Имам нужда от вашата помощ 1008 01:41:34,829 --> 01:41:36,798 Вие маймуни! 1009 01:41:36,831 --> 01:41:40,167 Намерете това момиче 1010 01:41:40,200 --> 01:41:43,270 И ми дай наследството на сестра ми! 1011 01:42:11,696 --> 01:42:14,368 О, Господи, смили се над нас в това отношение 1012 01:42:14,401 --> 01:42:15,903 стига ми 1013 01:42:15,937 --> 01:42:17,772 Дали завръщането у дома е всичко, което има значение за вас? 1014 01:42:17,805 --> 01:42:20,608 моля те спри Първо свали тези обувки. Съжалявам - 1015 01:42:22,577 --> 01:42:24,712 .Искам да се прибера 1016 01:42:26,547 --> 01:42:28,549 .Всеки е на път към теб 1017 01:42:30,450 --> 01:42:32,920 .Освободете момичето 1018 01:42:32,954 --> 01:42:34,354 Стой далече от мен 1019 01:42:35,556 --> 01:42:37,792 Елфаба, сегашното ти положение е непоносимо 1020 01:42:37,825 --> 01:42:40,561 .Правя каквото си искам, когато си поискам. Аз съм носителят на злото 1021 01:42:41,929 --> 01:42:43,698 Аз съм Злата вещица на Запада 1022 01:42:48,970 --> 01:42:50,972 Chestry, най-накрая. 1023 01:42:51,005 --> 01:42:54,575 Какво ти отне толкова време? какво е това 1024 01:43:01,749 --> 01:43:03,584 Елфаба, какво е това? 1025 01:43:09,356 --> 01:43:11,693 Това е Fierro, нали? 1026 01:43:15,724 --> 01:43:17,565 той ли е.. 1027 01:43:21,602 --> 01:43:25,640 Видяхме лицето му за последен път. и двете. 1028 01:43:37,350 --> 01:43:38,786 прав си 1029 01:43:40,054 --> 01:43:41,589 .Време е 1030 01:43:45,626 --> 01:43:46,728 Декларирам, че се предавам 1031 01:43:48,334 --> 01:43:51,237 какво? чакай 1032 01:43:56,637 --> 01:44:00,474 - Елфаба, какво правиш? -Глинда, не трябва да те намират тук с мен. 1033 01:44:00,508 --> 01:44:02,375 трябва да си тръгнеш — Елфаба, не. 1034 01:44:02,409 --> 01:44:05,613 Моля те, трябва да тръгваш сега. .present - 1035 01:44:05,646 --> 01:44:07,414 Тръгвам си, за да разкрия истината за теб на света 1036 01:44:07,447 --> 01:44:09,884 Че са направили грешка срещу теб Не, не смей 1037 01:44:09,917 --> 01:44:12,285 Те просто ще се обърнат срещу вас 1038 01:44:12,319 --> 01:44:15,322 Достойнството ми е уронено заради теб. Вашето достойнство има значение за мен. 1039 01:44:16,057 --> 01:44:18,593 Искам да обещаеш да не споменаваш истината пред никого 1040 01:44:18,626 --> 01:44:20,528 Искаш ли да лъжа? Ще кажа цялата истина 1041 01:44:20,561 --> 01:44:21,896 моля те- Не се забърквайте с бъдещето си. 1042 01:44:21,929 --> 01:44:24,866 Ще поясня, че вие ​​не сте истинският източник на злото. - Искам само да ме изслушаш за минута. 1043 01:44:24,899 --> 01:44:26,534 моля Просто ми обещай 1044 01:44:27,189 --> 01:44:29,804 Защо искаш да ти обещая нещо подобно? 1045 01:44:34,409 --> 01:44:36,075 Защото хората имат нужда от някого Да играеш ролята на "злото" 1046 01:44:37,765 --> 01:44:38,802 За да могат хората да ви видят като „добър“. 1047 01:44:48,935 --> 01:44:49,775 Просто ме погледни 1048 01:44:52,842 --> 01:44:53,996 Не с твоята любяща визия 1049 01:44:55,122 --> 01:44:56,123 .Но със собствените си очи 1050 01:45:44,312 --> 01:45:46,252 Ето, вземи това 1051 01:45:47,525 --> 01:45:49,676 "Какво? Елфаба..." ...Вземи го - 1052 01:45:50,751 --> 01:45:53,304 ...Разбирате, че не го чета добре. аз 1053 01:45:53,329 --> 01:45:54,492 Така че трябва да научите 1054 01:45:56,102 --> 01:45:57,806 „Доброта“ не трябва да е просто дума 1055 01:45:59,619 --> 01:46:00,614 Трябва да има смисъл 1056 01:46:03,910 --> 01:46:05,007 Трябва да остави следа 1057 01:46:43,937 --> 01:46:44,959 знаеш ли 1058 01:46:50,905 --> 01:46:52,441 Не знаех значението на приятелството Което имах един ден 1059 01:46:56,016 --> 01:46:57,551 Въпреки че съм обичан от всички там 1060 01:47:01,362 --> 01:47:02,583 Но ти беше единственият истински 1061 01:47:05,884 --> 01:47:07,337 "Винаги се казва" 1062 01:47:09,264 --> 01:47:14,595 "Влизането на хората в нашия свят не е случайно." 1063 01:47:16,091 --> 01:47:19,308 „За да добавим незабравим урок към нашето преживяване.“ 1064 01:47:19,544 --> 01:47:21,577 „И се оказваме привлечени.“ 1065 01:47:22,550 --> 01:47:26,237 „На тези, които стоят с нас по пътя на промяната“ 1066 01:47:26,976 --> 01:47:28,227 „Ако отворим сърцата си за тях“ 1067 01:47:30,113 --> 01:47:32,821 „И ние също им връщаме тази услуга.“ 1068 01:47:34,339 --> 01:47:38,577 "Не знам дали сърцето ми вярва в това." 1069 01:47:40,239 --> 01:47:43,248 "Но осъзнавам, че днешната ми ситуация" 1070 01:47:43,636 --> 01:47:46,649 „Благодарение на това, че те познавам“ 1071 01:47:48,655 --> 01:47:51,291 „Като комета, намерила нов път.“ 1072 01:47:52,011 --> 01:47:54,231 "Както минава покрай слънцето" 1073 01:47:55,318 --> 01:47:58,931 "Както малка река се сблъска с голям камък" 1074 01:47:59,298 --> 01:48:02,476 "В сърцето на гъстите дървета" 1075 01:48:03,432 --> 01:48:09,650 „Няма значение дали промяната е добра или не, но... 1076 01:48:10,484 --> 01:48:12,371 "Защото те познавах" 1077 01:48:17,740 --> 01:48:24,039 "Промених се към по-добро, завинаги." 1078 01:48:28,731 --> 01:48:31,421 „Може би е предопределено“ 1079 01:48:32,223 --> 01:48:35,217 „Да се разделим, никога да не се срещаме отново.“ 1080 01:48:35,714 --> 01:48:38,220 "В този наш свят" 1081 01:48:38,487 --> 01:48:41,890 „Позволете ми да ви кажа сбогом с една дума от сърцето си.“ 1082 01:48:42,333 --> 01:48:45,483 „Значителна част от себе си“ 1083 01:48:46,161 --> 01:48:48,522 „Беше оформено от това, което взех от теб.“ 1084 01:48:48,864 --> 01:48:52,007 "Винаги ще живееш в паметта ми" 1085 01:48:52,521 --> 01:48:56,446 "Като отпечатък на длан върху сърцето ми" 1086 01:48:56,828 --> 01:49:02,161 "Независимо от съдбата на всеки от нас" 1087 01:49:02,645 --> 01:49:05,557 "Осъзнавам, че ти промени хода на живота ми." 1088 01:49:06,038 --> 01:49:10,168 — Защото ти избра да бъдеш моя половинка. 1089 01:49:10,585 --> 01:49:13,707 „Като кораб, който е изгубил контрол над своите пристанища.“ 1090 01:49:14,084 --> 01:49:16,925 „Заради ветровете, които не й оставиха избор да остане.“ 1091 01:49:17,293 --> 01:49:20,432 „Като малко растение, паднало от човката на пътуваща птица.“ 1092 01:49:21,033 --> 01:49:24,474 "Сред тишината на далечните гори" 1093 01:49:24,834 --> 01:49:30,522 — ...Няма значение дали съм по-добре. 1094 01:49:31,561 --> 01:49:34,026 — Важното е, че те срещнах. 1095 01:49:34,612 --> 01:49:36,871 "Защото те познавах" 1096 01:49:37,479 --> 01:49:42,409 „Станах различен човек завинаги.“ 1097 01:49:42,692 --> 01:49:45,613 — И само за да успокоя съвестта си. 1098 01:49:45,639 --> 01:49:52,627 "Прости ми за всяко действие, което ти причиних болка." 1099 01:49:53,580 --> 01:49:58,425 — Но мисля, че споделяме вината заедно. 1100 01:49:58,748 --> 01:50:03,830 „Преодоляхме всичко, настоящето е по-ценно.“ 1101 01:50:05,771 --> 01:50:08,755 "Под влиянието на привличането" 1102 01:50:08,779 --> 01:50:11,984 "В момента на срещата" 1103 01:50:12,084 --> 01:50:16,009 "Като вода, която се спъва в камък" 1104 01:50:19,538 --> 01:50:27,496 „Кой може да каже със сигурност, че съм станал по-добър?“ 1105 01:50:28,360 --> 01:50:34,454 Не се съмнявам, че аз „Оправих се благодарение на случилото се 1106 01:50:36,969 --> 01:50:40,967 — И това е, защото те познавах. 1107 01:50:43,044 --> 01:50:45,914 — И това е, защото те познавах. 1108 01:50:48,311 --> 01:50:52,938 "Защото те познавах" 1109 01:50:53,729 --> 01:51:00,195 „Ситуацията ми се промени“ 1110 01:51:06,177 --> 01:51:10,372 "За мое добро и завинаги" 1111 01:51:24,190 --> 01:51:25,762 да вървим Хайде, бързо 1112 01:51:27,448 --> 01:51:28,765 Уверете се, че никой не ви усеща 1113 01:51:36,350 --> 01:51:37,983 Ще останеш тук. какво? - 1114 01:51:38,299 --> 01:51:39,693 Нещата ще вървят добре 1115 01:51:40,581 --> 01:51:41,453 .Обичам те 1116 01:51:44,311 --> 01:51:45,115 И аз те обичам 1117 01:54:20,674 --> 01:54:21,582 "Елфаба" 1118 01:54:39,181 --> 01:54:41,127 Мис Гленда. 1119 01:55:19,868 --> 01:55:20,775 .тя умря 1120 01:55:23,724 --> 01:55:25,741 Имате ли нейната магическа пръчка? - не - 1121 01:55:26,954 --> 01:55:28,544 Все пак пазя нещо .Принадлежеше на нея 1122 01:55:29,242 --> 01:55:31,691 Това беше сувенир, който никога няма да я напусне Тя беше тази, която ми каза това 1123 01:55:32,213 --> 01:55:33,718 Тя го е наследила от майка си 1124 01:55:35,750 --> 01:55:36,684 ...Това беше мое 1125 01:55:39,061 --> 01:55:39,827 Майка й? 1126 01:56:21,982 --> 01:56:23,851 Това означава, че Елфаба винаги е била твоя 1127 01:56:24,130 --> 01:56:25,883 Затова тя притежавала свръхестествени сили 1128 01:56:26,886 --> 01:56:28,504 Тя беше дете, израснало между два свята 1129 01:56:30,223 --> 01:56:31,276 О, горко 1130 01:56:33,488 --> 01:56:34,423 какво направи 1131 01:56:37,585 --> 01:56:39,616 .Вашите действия причиниха зло 1132 01:56:40,754 --> 01:56:42,276 Следователно трябва да напуснете Оз. 1133 01:56:43,102 --> 01:56:43,939 .днес 1134 01:56:50,717 --> 01:56:52,260 Беше ли разбрана речта ми? 1135 01:56:53,239 --> 01:56:55,988 Какъв аргумент ще приведа? 1136 01:56:57,084 --> 01:56:58,052 Измислете всеки аргумент, който видите 1137 01:56:59,754 --> 01:57:00,661 .Правиш това добре 1138 01:57:24,472 --> 01:57:26,625 Извинете, ало? 1139 01:57:27,901 --> 01:57:29,638 какво? какво искаш 1140 01:57:30,523 --> 01:57:31,544 Погледни през прозореца си 1141 01:57:34,068 --> 01:57:34,801 .Ела 1142 01:57:35,542 --> 01:57:36,572 Това е сцена, която няма да се повтори 1143 01:57:42,689 --> 01:57:44,713 Извинете, моля, не тръгвайте без нас 1144 01:57:45,064 --> 01:57:46,733 моля Искам да се прибера 1145 01:57:47,526 --> 01:57:49,438 Колко тежка е кръвта й, това няма да свърши заради онова момиче 1146 01:57:53,139 --> 01:57:55,944 Ерата на магьосника свърши Той ще напусне окончателно 1147 01:58:00,288 --> 01:58:02,942 Те не са просто слухове, те са установени факти 1148 01:58:03,670 --> 01:58:05,453 Потвърден факт, който не може да бъде оспорен 1149 01:58:07,241 --> 01:58:08,456 О, скъпа Гленда 1150 01:58:09,002 --> 01:58:12,186 Не намираш ли място в сърцето си да ми простиш? 1151 01:58:13,647 --> 01:58:15,636 Свидетелствам пред страната на Оз за искреността на моето намерение. 1152 01:58:16,231 --> 01:58:18,936 .Сега виждам колко си мил всъщност 1153 01:58:21,535 --> 01:58:22,572 .Всъщност не съм 1154 01:58:23,569 --> 01:58:24,592 още не 1155 01:58:26,097 --> 01:58:27,039 Просто помислете за съдбата, която сте избрали 1156 01:58:27,809 --> 01:58:30,559 Затворническите килии ги няма Празен и чака нови гости 1157 01:58:31,084 --> 01:58:33,110 Можете да изберете подземието, което ви подхожда 1158 01:58:33,417 --> 01:58:35,358 Но не мога да си представя да останеш стабилен в тази килия 1159 01:58:36,049 --> 01:58:40,531 Моето искрено мнение е, че си по-слаб, отколкото изглеждаш 1160 01:58:42,357 --> 01:58:43,754 Надявам се да ми докажете, че греша 1161 01:58:45,419 --> 01:58:46,427 Много е малко вероятно това да се случи с вас 1162 01:58:48,343 --> 01:58:49,831 Какво правиш с мен?! Махни си ръцете от мен 1163 02:00:11,406 --> 02:00:12,789 да 1164 02:00:14,919 --> 02:00:16,664 Е, това бяха незабравими моменти 1165 02:00:16,969 --> 02:00:20,440 Както може би си мислите, предстои ми много упорита работа С тази празнота, оставена от магьосника със смъртта му 1166 02:00:20,674 --> 02:00:24,411 Така че сега ще поискам разрешение, ако не питате нищо 1167 02:00:25,125 --> 02:00:26,009 "Глинда" 1168 02:00:26,866 --> 02:00:29,921 Вярно ли е, че си бил неин приятел? - какво? - 1169 02:00:30,518 --> 02:00:31,535 .Съжалявам. Една секунда 1170 02:00:33,801 --> 02:00:34,641 какво? 1171 02:00:35,348 --> 02:00:37,368 Вярно ли е, че си бил неин приятел? 1172 02:00:41,321 --> 02:00:42,121 приятелка? 1173 02:00:45,172 --> 02:00:46,106 .Да 1174 02:00:47,862 --> 02:00:49,492 Имах предишни познания за нея 1175 02:00:51,785 --> 02:00:52,659 ...По-точно 1176 02:00:54,121 --> 02:00:55,331 Срещнахме се по пътя на живота 1177 02:01:01,362 --> 02:01:02,296 Учебни дни 1178 02:01:10,651 --> 02:01:11,629 чакай 1179 02:01:15,507 --> 02:01:16,741 Бих искал да бъда честен с вас за нещо друго 1180 02:01:26,747 --> 02:01:27,952 Скъпи жители на Оз, 1181 02:01:52,353 --> 02:01:53,890 Всички хора от Оз. 1182 02:01:55,328 --> 02:01:56,360 Да, излезте 1183 02:01:57,135 --> 02:01:58,454 Където и да си, излез 1184 02:02:03,344 --> 02:02:04,117 Приятелите ми 1185 02:02:08,094 --> 02:02:09,864 "Не виждам нито един противник сред вас." 1186 02:02:16,517 --> 02:02:18,217 „Минахме през горчиво и ужасяващо преживяване за всички.“ 1187 02:02:20,241 --> 02:02:22,009 „И със сигурност ще живеем в бъдещи периоди.“ 1188 02:02:22,043 --> 02:02:23,377 „И развитие, което може да ни изплаши отново.“ 1189 02:02:25,779 --> 02:02:26,769 "...но ако ми позволите" 1190 02:02:29,343 --> 02:02:30,551 "Ще се опитам да застана до теб" 1191 02:02:32,919 --> 02:02:34,355 „За да можем да променим хода на живота си към по-добро“ 1192 02:02:39,093 --> 02:02:42,547 Бих искал да се опитам да бъда добра Глинда. 1193 02:03:51,587 --> 02:03:52,550 Работи идеално 1194 02:03:53,753 --> 02:03:55,577 Всички са убедени, че те няма. "Fiero"?" - 1195 02:04:02,482 --> 02:04:03,227 виждаш ли 1196 02:04:06,274 --> 02:04:07,193 .добре и във възможно най-доброто състояние 1197 02:04:18,840 --> 02:04:20,036 Дължа ти този живот 1198 02:04:30,557 --> 02:04:31,464 .Ти си красива 1199 02:04:35,374 --> 02:04:36,468 Лъжата изобщо няма да промени външния ми вид 1200 02:04:38,265 --> 02:04:39,305 Това не е лъжа 1201 02:04:41,762 --> 02:04:42,558 ...Това е 1202 02:04:44,497 --> 02:04:46,270 Това е съзерцаване на красотата от различен ъгъл 1203 02:04:47,908 --> 02:04:48,854 Време е да тръгваме 1204 02:05:32,673 --> 02:05:34,520 „Иска ми се Гленда да знае, че все още имаме бебе.“ 1205 02:05:39,893 --> 02:05:41,230 Но съдбата я осъди на незнание за това. 1206 02:05:44,364 --> 02:05:45,955 "Истината ще остане тайна завинаги." 1207 02:05:47,698 --> 02:05:54,278 Превод Зиад Махмуд